3 Mojzes 23:20 - Chráskov prevod

²⁰ In majaj jih duhovnik s kruhom prvin kot daritev majanja pred Gospodom z dvema jagnjetoma vred: sveti naj bodo Gospodu v prid duhovniku.

Ekumenska izdaja

²⁰ Duhovnik naj jih daruje s primikanjem in odmikanjem s kruhom prvin kot daritev primikanja in odmikanja pred Gospodom z obema jagnjetoma vred; to naj bo posvečeno Gospodu v prid duhovniku.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Duhovnik naj jih s kruhom prvin vred daruje s primikanjem kot daritev primikanja pred Gospodom; zraven pa tudi jagnjeti; to naj bo posvečeno Gospodu za duhovnika.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Inu Far je ima majati sred tém Kruhom téh pèrvin pred GOSPVDOM, inu s'téma dvéma Iagnetama, inu ima GOSPVDV ſvetu, inu tiga Farja biti.

3 Mojzes 23:20 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 29:24

in položi vse to na roke Aronu in sinom njegovim, in majaj to kot daritev majanja pred Gospodom.

3 Mojzes 23:17

Iz prebivališč svojih prinesite dva hleba za majanje, iz dveh desetink bele moke, pečena s kvasom, kot prvine Gospodu.

3 Mojzes 23:19

In darujte kozla v daritev za greh in dve enoletni jagnjeti v mirovno daritev.

3 Mojzes 23:21

In razglasite istega dne: Sveto zborovanje vam bodi, nobenega službenega dela ne opravljajte! Večna postava bode to po vseh prebivališčih vaših od roda do roda. –

3 Mojzes 8:29

In Mojzes vzame prsi in jih daruje z majanjem pred Gospodom: Mojzesov delež so bile od ovna posvetitve, kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

Sv. Lukež 2:14

Slava na višavah Bogu in na zemlji mir ljudem, ki so mu po volji.

1 Korinčanom 9:11

Če smo vam mi duhovno posejali, je li kaj velikega, ako bomo mi vaše meseno želi?

Efežanom 2:14

Kajti on je mir naš, ki je naredil iz obojega eno in podrl ločilno pregrajo s tem, da je v mesu svojem odpravil sovraštvo,

5 Mojzes 18:4

Prvine žita, vina in olja svojega, prvine od ovčje striže svoje mu daj.