3 Mojzes 23:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Iz prebivališč svojih prinesite dva hleba za majanje, iz dveh desetink bele moke, pečena s kvasom, kot prvine Gospodu.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Iz svojih prebivališč prinesite dva hleba za daritev s primikanjem in odmikanjem, naj bosta iz dveh desetink bele moke, pečena s kvasom, kot prvine za Gospoda!

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Iz svojih prebivališč prinesite dva hleba, spečena iz dveh desetink moke s kvasom, v daritev primikanja kot prvine za Gospoda.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ inu je imate is vſeh vaſhih Prebivaliſzh offrati, slaſti, dva Kruha k'majanju, inu dva deſſeta dejla qvaſne zhiſte Pſhenizhne moke pezhene, h'pèrvinam GOSPVDV.

3 Mojzes 23:17 Iomraidhean Croise

Nehemija 10:37

tudi prvence sinov svojih in živine svoje, kakor je pisano v postavi, in prvence govedi in drobnice svoje, da bomo vse prinašali v hišo Boga svojega, duhovnikom, ki strežejo v hiši Boga našega;

2 Mojzes 22:29

Enako delaj z govedjo in drobnico svojo: sedem dni naj ostane pri materi svoji, osmi dan jo pa daruj meni.

2 Mojzes 23:16

in praznik žetve, prvin tvojega pridelka, tistega, kar seješ na polju; in praznik spravljanja ob koncu leta, kadar pospraviš svoje pridelke s polja.

2 Mojzes 23:19

Prve prvine plodov zemlje svoje prinesi v hišo Gospoda, svojega Boga. Ne kuhaj kozliča v matere njegove mleku.

2 Mojzes 34:22

In praznik tednov obhajaj, prvin žetve pšenične, tudi praznik spravljanja ob koncu leta.

2 Mojzes 34:26

Zemljišča svojega prve prvine prinesi v hišo Gospoda, Boga svojega. Kozliča ne kuhaj v mleku matere njegove.

3 Mojzes 2:12

Kot daritev prvin jih smete prinesti Gospodu, a na oltar naj se ne pokladajo v prijeten duh.

3 Mojzes 23:10

Govôri sinovom Izraelovim in jim vêli: Ko pridete v deželo, ki vam jo jaz dam, in boste želi letino njeno, prinesite prvi snop žetve svoje k duhovniku.

3 Mojzes 23:18

In s kruhom vred prinesite sedem brezhibnih, enoletnih jagnjet in mladega junca in dva ovna, ki naj bodo v žgalno daritev Gospodu, in obenem jedilno in pitno daritev, ki k njim gre: ognjena žrtev bodi v prijeten duh Gospodu.

3 Mojzes 7:13

Zraven kolačev naj prinese kvašenih kruhov za darilo, s svojo zahvalno-mirovno daritvijo vred.

4 Mojzes 15:17

In Gospod je govoril Mojzesu, rekoč:

4 Mojzes 18:12

Vse najboljše od olja in vse najboljše od mošta in žita, njih prvine, ki jih dajejo Gospodu, sem dal tebi.

4 Mojzes 18:13

Prvine od vsega, kar je v njih deželi, kar prinašajo Gospodu, naj bodo tvoje; vsak čisti v hiši tvoji jih sme jesti.

4 Mojzes 28:26

Tudi v dan prvin, ko prinesete Gospodu novo jedilno daritev, ob svojem prazniku tednov imejte sveto zborovanje in nobenega službenega dela ne opravljajte.

Sv. Matevž 13:33

Drugo priliko jim pove: Nebeško kraljestvo je podobno kvasu, ki ga vzame žena in primesi trem mericam moke, dokler se vse ne skvasi.

Rimljanom 8:23

Pa ne samo ono, temveč i mi sami, ki imamo prvine Duha, tudi mi sami v sebi zdihujemo, čakajoč sinovstva, odrešitve svojega telesa.

1 Korinčanom 15:20

Res pa je Kristus vstal iz mrtvih, prvina tistih, ki so pozaspali.

Jakob 1:18

Iz svoje volje nas je rodil po besedi resnice, da bodimo neka prvina stvari njegovih.

Oznanost 14:4

Ti so, kateri se niso oskrunili z ženami; device so namreč. Ti so, ki hodijo za Jagnjetom, kamorkoli gre. Ti so bili odkupljeni izmed ljudi, prvina Bogu in Jagnjetu.