3 Mojzes 23:16 - Chráskov prevod

¹⁶ do jutra po sedmi soboti štejte petdeset dni, in tedaj darujte novo jedilno daritev Gospodu.

Ekumenska izdaja

¹⁶ štejte do dneva po sedmi soboti petdeset dni in darujte Gospodu novo jedilno daritev!

Slovenski standardni prevod

¹⁶ štejte do dneva po sedmi soboti petdeset dni in darujte Gospodu novo jedilno daritev!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ do drusiga dne, ſedme Sobbote, slaſti petdeſſet dny imate ſhtéti, inu nove Shpishne offre GOSPVDV offrovati,

3 Mojzes 23:16 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 31:7

V tretjem mesecu so začeli skladati kupe in v sedmem mesecu so jih dovršili.

3 Mojzes 23:17

Iz prebivališč svojih prinesite dva hleba za majanje, iz dveh desetink bele moke, pečena s kvasom, kot prvine Gospodu.

4 Mojzes 28:26

Tudi v dan prvin, ko prinesete Gospodu novo jedilno daritev, ob svojem prazniku tednov imejte sveto zborovanje in nobenega službenega dela ne opravljajte.

Djánje 2:1

In ko pride petdeseti dan, so bili vsi ene misli skupaj.