3 Mojzes 23:14 - Chráskov prevod

¹⁴ A kruha in opraženega zrnja in svežega žita ne jejte prav do tistega dne, ko prinesete darilo Bogu svojemu: večna postava je to za prihodnje rodove vaše po vseh prebivališčih vaših.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Kruha ter praženega ali zdrobljenega zrnja ne uživajte prav do tega dne, ko prinesete daritev svojemu Bogu! To vam bodi večna postava od roda do roda po vseh vaših prebivališčih!

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Kruha in praženega ali svežega zrnja ne jejte vse do dne, ko boste prinesli dar svojemu Bogu. To naj vam bo večni zakon iz roda v rod, kjer koli prebivate!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu némaſh obeniga noviga Kruha, ni oſmojenih Klaſſou, ni Shita poprej jéſti, do tiga dne, de vaſhimu Bogu offer pèrneſſete. Letu ima ena Prauda biti vaſhim rodom, u'vſeh Prebivaliſzhah.

3 Mojzes 23:14 Iomraidhean Croise

Nehemija 9:14

in znano si jim storil sveto soboto svojo in jim zapovedal zapovedi in postave in zakon po Mojzesu, hlapcu svojem.

Psalmi 19:8

Postava Gospodova je popolna, oživlja dušo; pričevanje Gospodovo zanesljivo, modrost daje nevednemu;

2 Mojzes 27:21

V shodnem šotoru, zunaj zagrinjala, ki je razpeto pred pričevanjem, naj jih pripravljajo Aron in sinovi njegovi, da goré od večera do jutra pred Gospodom. Večna postava bodi to za njih rodove, ki naj jo izpolnjujejo sinovi Izraelovi.

2 Mojzes 34:26

Zemljišča svojega prve prvine prinesi v hišo Gospoda, Boga svojega. Kozliča ne kuhaj v mleku matere njegove.

3 Mojzes 10:11

in da učite sinove Izraelove vse postave, katere jim je govoril Gospod po Mojzesu.

3 Mojzes 2:14

In če hočeš prinesti Gospodu jedilno daritev od prvin, daruj zrnja v klasju, opraženega na ognju, zrnja raztolčenega, kot jedilno daritev od prvin svojih.

3 Mojzes 23:31

Nobenega dela ne opravljajte: večna je to postava za prihodnje rodove vaše po vseh prebivališčih vaših.

3 Mojzes 23:41

In obhajajte to kot praznik Gospodu sedem dni v letu: večna to je postava za prihodnje rodove vaše; v sedmem mesecu praznujte to.

3 Mojzes 3:17

Večna bodi to postava prihodnjim rodovom vašim po vseh prebivališčih vaših: ne tolstine, ne krvi nikar ne uživajte!

5 Mojzes 16:12

In spominjaj se, da si bil sužnik v Egiptu; hrani te postave ter jih izpolnjuj.