3 Mojzes 22:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Govori Aronu in sinom njegovim in vsem sinom Izraelovim ter jim reci: Kdorkoli iz hiše Izraelove in izmed tujcev v Izraelu prinese darilo svoje, bodisi kaj obljubljenega ali kaj prostovoljnega, kar prinašajo Gospodu v žgalno daritev:

Ekumenska izdaja

¹⁸ »Govori Aronu in njegovim sinovom in vsem Izraelovim sinovom in jim reci: ‚Če kdo iz Izraelove hiše ali izmed tujcev v Izraelu daruje svoj dar, bodisi kakršen koli zaobljubljen ali prostovoljen dar, ki ga daruje Gospodu v žgalno daritev,

Slovenski standardni prevod

¹⁸ »Govôri Aronu in njegovim sinovom in vsem Izraelovim sinovom in jim reci: ›Če kdor koli iz Izraelove hiše ali izmed tujcev v Izraelu daruje svoj dar, bodisi kakršen koli zaobljubni bodisi kakršen koli prostovoljni dar, ki ga daruje Gospodu v žgalno daritev,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Povej Aaronu inu njegovim Synom, inu vſém Israelſkim otrokom: Kateri kuli Israelit ali Ptuji v'Israeli hozhe ſvoj Offer ſturiti, bodi ſi ſvojo oblubo, ali is dobre vole, de hozhe GOSPVDV en Shgani offer ſturiti,

3 Mojzes 22:18 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 31:14

In Kore, sin Jimnov, levit, vratar na vzhodnih vratih, je bil nad prostovoljnimi darovi Bogu, da razdeljuje darila Gospodova in presvete reči.

Psalmi 116:14

obljube svoje izpolnim Gospodu, da, izpolnim jih vpričo vsega njegovega ljudstva.

Psalmi 116:18

Obljube svoje opravim Gospodu, da, opravim vpričo vsega njegovega ljudstva,

Psalmi 22:25

Ker ni zaničeval in ni mrzel trpljenja trpinovega, tudi ni skril obličja svojega pred njim; temveč, ko je vpil do njega, ga je uslišal.

Psalmi 56:12

V Boga upam, ne bom se bal: Kaj mi more storiti človek?

Psalmi 61:5

Bival bom v šotoru tvojem na veke, pribežim pod zaščito peruti tvojih. (Sela.)

Psalmi 61:8

Ostane naj vekomaj pred Bogom, milost in resnico pripravi, da naj ga varujeta.

Psalmi 65:1

Načelniku godbe. Psalm Davidov, pesem.

Psalmi 66:13

Z žgalnimi darovi pojdem v hišo tvojo in ti opravim svoje obljube,

2 Mojzes 12:5

Jagnje bodi brez madeža, samec, leto staro; vzemite ga izmed ovac ali pa izmed koz.

Pridigar 5:4

Bolje, da ne obljubiš, nego da obljubiš, a ne izpolniš.

3 Mojzes 1:10

Če pa je darilo njegovo drobnica, od ovac ali koz, v žgalno daritev, prinese naj samca brez hibe.

3 Mojzes 1:2

Govôri sinovom Izraelovim in jim reci: Če hoče kdo izmed vas prinesti darilo Gospodu, od živine, od govedi ali drobnice, prinesite darilo svoje.

3 Mojzes 17:10

In vsakdo iz hiše Izraelove in izmed tujcev, ki gostujejo med vami, kdor uživa kakršnokoli kri: obličje obrnem zoper tistega, ki jé kri, in ga iztrebim izmed ljudstva njegovega.

3 Mojzes 17:13

In vsakdo iz hiše Izraelove in izmed tujcev, ki bivajo med vami, ako ulovi kako zverino ali ptico, ki se sme jesti, ta naj izpusti njeno kri in jo pokrije s prstjo.

3 Mojzes 22:17

In Gospod je govoril Mojzesu, rekoč:

3 Mojzes 23:38

razen sobot Gospodovih in razen drugih daril vaših in razen vseh vaših obljub in razen vseh prostovoljnih daritev, ki jih dajete Gospodu.

3 Mojzes 7:16

Ako pa je klalščina darila njegovega v izpolnitev obljube ali dobrovoljen dar, naj se použije v dan, ob katerem prinese žrtev svojo; in drugega dne se sme použiti, kar je preostane;

Amos 4:5

in zažigajte okvašeno v hvalno daritev ter razglašujte prostovoljne darove in jih oznanjajte! To vam je namreč všeč, o sinovi Izraelovi, govori Gospod Jehova.

Jona 1:16

Možje pa so se bali z velikim strahom Gospoda, in darovali so klalščino Gospodu in storili obljube.

Jona 2:9

Kateri časté ničemurnosti prazne, opuščajo Boga, milost svojo.

Malahija 1:14

Preklet pa bodi, kdor ravna zvijačno, ko ima samca v čredi, pa stori obljubo in potem daruje Gospodu kaj pokvarjenega! Kajti velik kralj sem jaz, pravi Gospod nad vojskami, in moje ime je strašno med pogani.

4 Mojzes 15:3

in se namenite prinesti Gospodu ognjeno daritev, bodisi žgalščino ali klalščino, v izpolnjenje posebne obljube, ali v prostovoljen dar, ali v daritev ob praznikih vaših, da pripravite prijeten duh Gospodu od govedi ali drobnice:

Djánje 18:18

Pavel pa, ko je še dosti dni ostal tu, se poslovi z brati in se odpelje po morju v Sirijo in z njim Priscila in Akvila, ko si je ostrigel glavo v Kenhrejah: imel je namreč obljubo.

5 Mojzes 12:17

Ne smeš jesti v svojih mestih desetine žita in vina in olja svojega, ne prvostorjenega govedi in drobnice svoje, ne vseh obljub, ki jih obljubiš, ne prostovoljnih daril, ne podviga rok svojih;

5 Mojzes 12:6

tja tudi prinašajte žgalščine in klalščine in desetine svoje in podvig iz rok svojih in obljube svoje in prostovoljna darila in prvorojeno govedi in drobnice svoje,

5 Mojzes 16:10

Nato praznuj praznik tednov Gospodu, svojemu Bogu, s tem, da daš prostovoljno darilo svoje roke, ki ga daj primerno, kakor te je blagoslovil Gospod, tvoj Bog;