3 Mojzes 20:19 - Chráskov prevod

¹⁹ In ne odgrni sramote sestri matere svoje in sestri očeta svojega; zakaj tak odkriva nagoto sorodnice svoje: krivico svojo bosta nosila.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Ne smeš hoditi k sestri svoje matere ali k sestri svojega očeta; kajti onečastil bi svojo krvno sorodnico: zadene ju krivda.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Ne odgrinjaj nagote ne sestre svoje matere ne sestre svojega očeta, kajti to se pravi razgaljati svoje meso; zadene ju krivda.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ TVoje Matere Seſtre ſram, inu tvojga Ozheta Seſtre ſram, némaſh odgèrniti. Sakaj en takou je ſvojo blishno Teto odgàrnil, inu ona imata ſvojo pregrého noſsiti

3 Mojzes 20:19 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 6:20

In vzel si je Amram Jokebedo, teto svojo, za ženo; in porodila mu je Arona in Mojzesa; in bilo je let življenja Amramovega sto in sedemintrideset let.

3 Mojzes 18:6

Noben človek naj se ne približa komurkoli iz sorodništva svojega, da bi odgrnil sramoto. Jaz sem Gospod.