3 Mojzes 19:25 - Chráskov prevod

²⁵ v petem letu pa jejte njih sad, da bi se vam pomnožil njih pridelek. Jaz sem Gospod, Bog vaš.

Ekumenska izdaja

²⁵ V petem letu pa uživajte njegov sad, da se vam pomnoži njegov pridelek; jaz, Gospod, sem vaš Bog!

Slovenski standardni prevod

²⁵ Šele peto leto uživajte njegovo sadje, da vam bo prinašalo obilnejši pridelek; jaz sem Gospod, vaš Bog.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ V'petim lejtu pak imate nyh ſad jéſti, inu ga notèr ſpraulati. Sakaj jeſt ſim GOSPVD vaſh Bug.

3 Mojzes 19:25 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 19:10

In v vinogradu svojem ne paberkuj ter raztresenih jagod ne pobiraj; pusti jih siromaku in tujcu. Jaz sem Gospod, Bog vaš.

3 Mojzes 19:24

a v četrtem letu bodi vse njih sadje sveto, v zahvalo Gospodu;

3 Mojzes 19:26

Ničesar ne jejte s krvjo. Ne pečajte se z vedeževanjem, ne s čaranjem.

3 Mojzes 19:3

Vsak se boj matere svoje in očeta svojega, in sobote moje praznujte. Jaz sem Gospod, Bog vaš.

3 Mojzes 19:4

Ne obračajte se k ničevim malikom, tudi si ne delajte ulitih bogov: jaz sem Gospod, Bog vaš.

3 Mojzes 23:14

A kruha in opraženega zrnja in svežega žita ne jejte prav do tistega dne, ko prinesete darilo Bogu svojemu: večna postava je to za prihodnje rodove vaše po vseh prebivališčih vaših.