3 Mojzes 19:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Postave moje ohranite. Živini svoji ne puščaj pojati se z živino drugega plemena; njive svoje ne obsevaj z dvoje vrste semenom, in oblačil, stkanih iz dvoje preje, ne oblači.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Spolnjujte moje postave! Ne pripuščaj dvoje različnih vrst svoje živine, ne obsevaj svojega polja z dvoje vrste semenom in se ne oblači z oblačilom, iz dvojne niti tkanim!

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Izpolnjujte moje zakone! Ne pripuščaj k parjenju dvoje različnih vrst živine, ne posevaj polja z dvoje vrst semenom in ne oblači se z obleko, ki je tkana iz dveh različnih niti!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Vy imate moje Poſtave dèrshati, de ti tvojo Shivino nepuſtiſh ſe méſhati s'drugo Svirino, inu de tvoje Púle neobſejeſh s'méſhanim Sémenom, inu de oben Gvant na te nepride, kateri je s'Volno inu s'Predivom sméſhan.

3 Mojzes 19:19 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 36:24

In ta sta sinova Zibeonova: Aja in Ana. To je tisti Ana, ki je našel toplice v puščavi, ko je pasel osle Zibeonu, očetu svojemu.

2 Samuel 13:29

In hlapci Absalomovi so storili Amnonu, kakor jim je bil Absalom zapovedal. Tedaj vstanejo vsi kraljevi sinovi in sedejo vsak na svojega mezga ter zbeže.

2 Samuel 18:9

Primeri se pa, da sreča Absalom hlapce Davidove. In Absalom je jezdil na mezgu svojem, in mezg je prišel pod debele veje košatega hrasta, in Absalomu je obtičala glava na hrastu, da je visel med nebom in zemljo, kajti mezg je izpod njega zdirjal.

1 Kralji 1:33

In kralj jim veli: Vzemite s seboj hlapce gospoda svojega in dajte Salomonu, sinu mojemu, jezditi na mojem mezgu ter ga peljite doli h Gihonu.

Ezdra 2:66

Njih konj je bilo sedemsto šestintrideset, njih mezgov dvesto in petinštirideset,

3 Mojzes 18:4

Moje sodbe izpolnjujte in moje postave spoštujte, da po njih živite. Jaz sem Gospod, Bog vaš.

3 Mojzes 19:37

Pazite torej na vse postave moje in vse sodbe moje ter jih izpolnjujte. Jaz sem Gospod.

3 Mojzes 20:8

In pazite na moje postave ter jih izpolnjujte; jaz sem Gospod, ki vas posvečujem.

3 Mojzes 22:31

Pazite torej na moje zapovedi in jih izpolnjujte. Jaz sem Gospod.

3 Mojzes 25:18

Izpolnjujte torej moje postave in pazite na moje pravice in ravnajte po njih, in brezskrbno boste prebivali v deželi.

Sv. Lukež 5:36

Pravil jim je pa tudi priliko: Nihče ne utrga zaplate od nove obleke in je ne prišije na staro obleko, sicer izkazi tudi novo, in stari se ne prilega zaplata od nove.

Rimljanom 11:6

Če pa je iz milosti, ni več iz del, sicer bi milost več ne bila milost.

5 Mojzes 4:1

Sedaj pa poslušaj, o Izrael, postave in sodbe, katere vas učim izpolnjevati, da živite in pridete v deželo ter jo posedete, ki vam jo daje Gospod, očetov vaših Bog.

5 Mojzes 4:5

Glejte, učim vas postave in sodbe, kakor mi je zapovedal Gospod, Bog moj, da tako ravnate v deželi, ki greste vanjo, da jo posedete.