3 Mojzes 19:15 - Chráskov prevod

¹⁵ V pravdi ne ravnajte krivično; ne oziraj se na osebo ubožčevo, tudi ne čislaj osebe mogočnikove, marveč s pravičnostjo sodi bližnjega svojega.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ne delajte krivice v sodbi; ne bodi pristranski z ubožcem in ne ugodljiv mogočnežu: pravično sodi svojega bližnjega!

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Ne delajte krivice pri sodbi; ne bodi pristranski do ubožca in ne klanjaj se velikemu: pravično sodi svojega bližnjega!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Vy némate krivu rounati v'Praudi, inu némaſh tiga Vbosiga Perſono gledati, Ni Velaka zhaſtiti: temuzh imaſh tvojga Blishniga prou ſoditi.

3 Mojzes 19:15 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 13:8

Boste se li potegovali za Njegovo stran? ali pa hočete biti pravdniki Bogu mogočnemu?

Jobova knjiga 32:21

Da bi le z nikomer pristranski ne potegnil! In nobenemu človeku se nočem prilizovati.

Jobova knjiga 34:19

Koliko manj Njemu, ki se ne ozira na veljavo knezov in bogatina ne ceni više nego siromaka! Kajti vsi so rok Njegovih delo.

Psalmi 82:2

Doklej boste sodili krivično in se ozirali na brezbožnih zunanjost? (Sela.)

2 Mojzes 18:21

Toda ozri se med vsem ljudstvom po vrlih možeh, bogaboječih, ki so vdani resnici, sovražni krivičnemu dobičku; in postavi jih za načelnike čez tisoč, načelnike čez sto, načelnike čez petdeset in za načelnike čez deset.

Pregovori 18:5

Ni dobro potegniti se za brezbožnega, da se pravičnemu zvije pravica.

Pregovori 24:23

Tudi to so izreki modrih: Ozirati se na osebo v sodbi ni dobro.

Pregovori 31:9

Odpri usta svoja, sodi pravično, potezaj se za pravico siromaku in potrebnemu.

3 Mojzes 19:35

Ne delajte nič krivičnega v sodbi, pri dolgostni meri, pri tehtnici in pri votli meri;

Sv. Janez 7:24

Ne sodite po licu, ampak sodite pravično sodbo!

Djánje 23:3

Tedaj mu reče Pavel: Udaril te bo Bog, stena pobeljena! Ti tu sediš, da bi me sodil po postavi, in zoper postavo me veliš bíti?

5 Mojzes 1:17

Ne ozirajte se na osebe v sodbi, temveč poslušajte malega kakor velikega; nikogar se ne bojte, zakaj Božja je sodba. Zadeva pa, ki bi vam bila pretežka, dejte, da pride predme, da jo slišim.

5 Mojzes 10:17

Zakaj Gospod, vaš Bog, on je Bog bogov in gospodov Gospod, Bog mogočni, veliki, silni in grozni, ki se ne ozira, kdo je kdo, in ne jemlje podkupila;

5 Mojzes 16:19

Ne krivi pravice, ne oziraj se na osebo, tudi ne jemlji podkupila, zakaj podkupilo oslepi oči modrih in izprevrne besede pravičnih.

5 Mojzes 27:19

Preklet bodi, kdor zvija pravico tujcu, siroti in vdovi! In vse ljudstvo naj reče: Amen!