Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3 Mojzes 19:11 - Chráskov prevod

11 Ne kradite, tudi ne lažite in zvijačno ne ravnajte drug z drugim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

11 Ne kradite in ne lažite in ne varajte drug drugega!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

11 Ne kradite, ne lažite in ne varajte vsak svojega rojaka!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

11 Vy némate kraſti, ni lagati, ni edan s'drugim golufſku rounati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3 Mojzes 19:11
28 Iomraidhean Croise  

Ko pa pridejo Absalomovi hlapci k ženi v hišo in vprašajo: Kje sta Ahimaaz in Jonatan? odgovori žena: Šla sta čez potoček! In ju iščejo; ko pa ju ne morejo najti, se vrnejo v Jeruzalem.


Ta mu pa reče: Tudi jaz sem prerok kakor ti in angel mi je govoril po besedi Gospodovi, veleč: Pelji ga nazaj s seboj v hišo svojo, da užije kruha in pije vode. To pa se mu je zlagal.


Stanoval ne bo v hiši moji, kdor dela zvijačo; kdor govori laž, ne bo obstal pred mojimi očmi.


Jaz sem rekel v svoji osuplosti: Vsi ljudje so lažnivci.


Ne govori krivega pričevanja zoper bližnjega svojega.


Ne poželi hiše bližnjega svojega, ne poželi žene bližnjega svojega, ne hlapca njegovega, ne dekle njegove, ne vola, ne osla njegovega, ne ničesar, kar je bližnjega tvojega.


Ako se zasači tat pri vlomu in ga kdo udari, da umrje, ne bodi kriv krvi;


ako tatu ne najdejo, naj se postavi hišni gospodar pred sodnike, ni li iztegnil roke svoje po blagu bližnjega svojega.


Ne raznašaj lažnivega govorjenja; ne podajaj roke svoje krivičniku, da bodeš priča za nepravičnost.


Ne bodi brez sile priča zoper bližnjega svojega, in zakaj bi varal z ustnami svojimi?


Zakaj od največjega do najmanjšega izmed njih so vsi vdani dobičku; in od preroka do duhovnika, kar jih je, delajo krivično.


In v vinogradu svojem ne paberkuj ter raztresenih jagod ne pobiraj; pusti jih siromaku in tujcu. Jaz sem Gospod, Bog vaš.


Nikakor ne! Temveč Bog naj se izkaže resničnega, a vsak človek lažnivca, kakor je pisano: »Da se opravičiš v svojih besedah in zmagaš, ko te bodo sodili.«


Zato, iznebivši se laži, govorite resnico vsak z bližnjim svojim, ker smo udje med seboj.


Kdor je kradel, ne kradi več, temveč trudi se, delajoč dobro z lastnimi rokami, da ima kaj podeliti potrebnemu.


ne lažite drug drugemu; ker ste slekli starega človeka z dejanji njegovimi


nečistnike, moželežnike, ljudokradce, lažnike, krivoprisežnike in če je še kaj drugega nasprotnega zdravemu uku;


Strahopetnim pa in nevernim in ostudnim in morilcem in nečistnikom in čarovnikom in malikovalcem in vsem lažnivcem, njim je delež v jezeru, gorečem z ognjem in žveplom, kar je druga smrt.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan