Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3 Mojzes 18:4 - Chráskov prevod

4 Moje sodbe izpolnjujte in moje postave spoštujte, da po njih živite. Jaz sem Gospod, Bog vaš.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

4 Po mojih zapovedih delajte in moje postave spolnjujte in po njih se ravnajte; jaz, Gospod, sem vaš Bog!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

4 Po mojih odlokih delajte in moje zakone izpolnjujte in se po njih ravnajte: jaz sem Gospod, vaš Bog.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

4 temuzh po moih Praudah imate vy ſturiti, inu moje poſtave imate vy dèrshati, de v'nyh hodite. Sakaj jéſt ſim GOSPVD vaſh Bug.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3 Mojzes 18:4
15 Iomraidhean Croise  

da se naj držé postav njegovih in hranijo zakone njegove. Aleluja!


Ti si zapovedal ukaze svoje, da naj se izpolnjujejo pridno.


Jaz sem Gospod, Bog vaš: po mojih postavah živite in moje pravde izpolnjujte ter po njih ravnajte;


In vdahnem v vas duha svojega in storim, da boste živeli po mojih postavah ter hranili in izpolnjevali sodbe moje.


In moj hlapec David bode kralj nad njimi in vsem bode eden pastir; in živeli bodo po sodbah mojih in postave moje bodo hranili in jih izpolnjevali.


Govôri sinovom Izraelovim in jim reci: Jaz sem Gospod, Bog vaš.


Vi torej izpolnjujte postave moje in sodbe moje in ne delajte nobene teh grdob, ne domačin, ne tujec, ki biva med vami;


Pazite torej na moje postave in moje sodbe, po katerih bo človek, izpolnjujoč jih, živel. Jaz sem Gospod.


Postave moje ohranite. Živini svoji ne puščaj pojati se z živino drugega plemena; njive svoje ne obsevaj z dvoje vrste semenom, in oblačil, stkanih iz dvoje preje, ne oblači.


Pazite torej na vse postave moje in vse sodbe moje ter jih izpolnjujte. Jaz sem Gospod.


Pazite torej na vse postave moje in na vse sodbe moje ter jih izpolnjujte, da vas ne izbljuje dežela, v katero vas vodim, da boste v njej prebivali.


Bila sta pa oba pravična pred Bogom, živeč po vseh zapovedih in postavah Gospodovih brez madeža.


Vi ste prijatelji moji, ako delate, kar vam ukazujem.


To pa so zapovedi, postave in sodbe, ki jih je Gospod, Bog vaš, zapovedal učiti vas, da bi jih izpolnjevali v deželi, ki greste vanjo jo obvladat,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan