Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3 Mojzes 18:20 - Chráskov prevod

20 Z ženo bližnjega svojega ne lezi v združenje, da bi se z njo oskrunil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

20 K ženi svojega bližnjega ne smeš iti; s tem bi se oskrunil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

20 Ne smeš spolno občevati z ženo svojega rojaka; s tem bi postal nečist.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

20 Ti némaſh tudi pèr tvojga Blishniga sheni leshati, njo oſséminiti, de bi ſe shnjo oſkrunil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3 Mojzes 18:20
17 Iomraidhean Croise  

In ko je minilo žalovanje, pošlje David in jo vzame v hišo svojo, in je postala žena njegova in mu je rodila sina. Ali reč, ki jo je bil David storil, je bila huda v očeh Gospodovih.


Ne poželi si lepote njene v srcu in s trepalnicami svojimi naj te ne ujame.


po gorah ne jé in oči ne vzdiguje proti grdim malikom Izraelove hiše, bližnjega svojega žene ne oskrunja in ženi v nesnagi njeni se ne bliža,


In ako kateri mož prešuštvuje z ženo drugega moža, ako prešuštvuje z ženo bližnjega svojega, prešuštnik in prešuštnica morata umreti.


In približam se vam s sodbo in bodem nagla priča zoper čarovnike in prešuštnike in krivoprisežnike in zoper nje, ki trgajo najemniku plačilo in silo delajo vdovi in siroti ter kratijo pravico tujcu, mene se pa ne boje, pravi Gospod nad vojskami.


in drug mož se z njo telesno združi, in bi bilo skrito očem njenega moža, ker se je na skrivnem oskrunila, ter bi ne bilo priče zoper njo in ne bi bila zasačena;


ki govoriš, naj se ne prešuštvuje, prešuštvuješ? ki so ti mrzki maliki, pleniš svetišče?


Ali pa ne veste, da krivičniki ne podedujejo kraljestva Božjega? Ne motite se: ne nečistniki, ne malikovalci, ne prešuštniki, ne mehkuži, ne moželežniki,


Očitna so pa dela mesa, katera so: prešuštvo, nečistost, pohotnost,


Ako se zasači kdo, da leži z omoženo ženo, naj umrjeta obadva, mož, ki je ležal z ženo, in žena. Tako odpraviš hudo iz Izraela.


Ako pa mož zaloti zaročeno mladenko na polju in jo posili in leži pri njej, naj umrje samo mož, ki je z njo ležal.


Častit bodi zakon pri vseh in postelja neoskrunjena; kajti nečistnike in prešuštnike bo sodil Bog.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan