3 Mojzes 16:21 - Chráskov prevod

²¹ In Aron naj položi obe roki svoji živemu kozlu na glavo in pripoznaj nad njim vse krivice sinov Izraelovih in vse njih prestopke po vseh njih grehih; in položi naj jih na glavo kozlu ter ga pošlje po pripravljenem možu v puščavo,

Ekumenska izdaja

²¹ Aron naj položi obe roki živemu kozlu na glavo in naj prizna nad njim vse krivde in prestopke Izraelovih sinov, ki so jih kakor koli zagrešili, ter jih naloži kozlu na glavo in ga pošlje po pripravljenem možu v puščavo.

Slovenski standardni prevod

²¹ Aron naj položi obe roki živemu kozlu na glavo in naj nad njim prizna vse krivde in hudodelstva Izraelovih sinov, vse njihove grehe, in jih naloži kozlu na glavo. Potem naj ga po pripravljenem možu pošlje v puščavo.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu Aaron ima ſvoje obadvej roke na njega Glavo poloshiti, inu ſposnati na njega vſe pregriſhenje Israelſkih otruk, inu vſe nyh preſtopanje u'vſéh nyh Gréhih, inu je ima timu Koslu na Glavo poloshiti, inu ga ſkusi eniga Moshá, kir je vprizho, v'Puſzhavo puſtiti tezhi.

3 Mojzes 16:21 Iomraidhean Croise

Ezdra 10:1

In ko je Ezra molil in pripoznaval jokaje in sklonjen na tleh pred hišo Božjo, se je zbrala k njemu iz Izraela silno velika množica mož in žen in otrok. Kajti ljudstvo je grozno jokalo.

Psalmi 32:5

Greh svoj sem ti razodel in krivice svoje nisem prikril; dejal sem: Izpovedam se prestopkov svojih Gospodu. In ti si odpustil krivdo mojega greha. (Sela.)

Psalmi 51:3

Milosten mi bodi, o Bog, po dobroti svoji, po obilosti svojega usmiljenja izbriši pregrehe moje.

2 Mojzes 29:10

In pripelji junca pred shodni šotor, in Aron in sinovi njegovi naj polože roke svoje juncu na glavo.

Pregovori 28:13

Kdor prikriva pregrehe svoje, ne bo imel sreče, kdor pa se jih obtoži in jih zapusti, doseže usmiljenje.

Izaija 53:6

Mi vsi smo tavali kakor ovce, obrnili smo se vsak na svoj pot; in Gospod mu je naložil nas vseh krivice.

3 Mojzes 1:4

In položi naj roko svojo na glavo žgalne žrtve, da bo milo sprejeta za njega, v poravnavo zanj.

3 Mojzes 16:20

In ko dokonča spravo svetišča in shodnega šotora in oltarja, naj pripelje živega kozla.

3 Mojzes 16:22

da odnese kozel na sebi vse njih krivice v pusto deželo; zato naj ga odžene v puščavo.

3 Mojzes 26:40

In pripoznali bodo krivico svojo in krivico očetov svojih po nezvestobi, ki so jo zakrivili proti meni, pa tudi, ker so mi na zoper živeli,

3 Mojzes 5:5

če je torej kriv česa takega, naj pripozna, s čimer je grešil,

Rimljanom 10:10

S srcem se namreč veruje za pravičnost, a z usti se pripoznava za zveličanje.

2 Korinčanom 5:21

Tega, ki ni poznal greha, je storil zaradi nas v greh, da bi postali mi pravičnost Božja v njem.