3 Mojzes 16:13 - Chráskov prevod

¹³ In naj položi kadilo na ogenj pred Gospodom, da oblak iz kadila pokrije pokrov sprave, ki je vrhu pričevanja, da ne umrje.

Ekumenska izdaja

¹³ Nato naj naloži kadilo na ogenj pred Gospodom, da oblak kadila pokrije spravni pokrov na postavi, in ne bo umrl.

Slovenski standardni prevod

¹³ Nato naj pred Gospodom naloži kadilo na ogenj, da oblak kadila pokrije spravni pokrov nad pričevanjem, in ne bo umrl.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ inu tu Kadilu na ogin poloshiti pred GOSPVDOM, de mègla od Kadila ta Stol te gnade pokrye, kateri je na tém Prizhovanju, de on nevmèrje.

3 Mojzes 16:13 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 25:21

In deni pokrov sprave na vrh skrinje, in v skrinjo deni pričevanje, katero ti dam.

2 Mojzes 28:43

In Aron in sinovi njegovi naj jih imajo na sebi, kadar gredo v shodni šotor ali kadar se bližajo oltarju, opravljat službo v svetišču, da si ne naložijo krivde in ne umro: večna to bodi postava njemu in semenu njegovemu za njim.

2 Mojzes 30:1

Naredi tudi oltar, na katerem se bo zažigalo kadilo; iz akacijevega lesa ga napravi:

3 Mojzes 22:9

Pazijo naj torej, da izpolnijo povelja moja, da si ne nakopljejo greha ter vsled tega umrjo, ker so oskrunili sveto. Jaz sem Gospod, ki jih posvečujem.

4 Mojzes 16:18

Vzame torej vsak svojo kadilnico ter položi vanjo ognja in dene nanj kadila, in postavijo se pri vhodu shodnega šotora z Mojzesom in Aronom.

4 Mojzes 16:7

in vložite vanje ognja ter denite nanj kadila jutri pred Gospodom; in mož, ki si ga izvoli Gospod, ta bodi svetnik. Dosti naj vam bode, sinovi Levijevi.

4 Mojzes 4:15

Ko pa to dovrše Aron in sinovi njegovi ter zavijejo svetišče in vse priprave svetišča, ko bo skoraj začel potovati tabor, naj pristopijo sinovi Kahatovi, da poneso svetišče, ali naj se ga ne dotaknejo, da ne umro. To je, kar bodo nosili sinovi Kahatovi od shodnega šotora.

4 Mojzes 4:20

Oni sami pa naj ne hodijo noter gledat svetih reči niti za trenutek, da ne umrjejo.

5 Mojzes 33:10

Učili bodo Jakoba tvoje sodbe in Izraela postavo tvojo; pokladali bodo kadilo pred tvoje obličje in cele žgalne daritve na oltar tvoj.

Hebrejcem 7:25

Zato more tudi popolnoma rešiti tiste, ki se po njem bližajo Bogu, ker vedno živi, da se poteguje zanje.

Hebrejcem 9:24

Kajti Kristus ni šel v svetišče z roko narejeno, ki je le pravega svetišča podoba, temveč v samo nebo, da se sedaj kaže obličju Božjemu za nas;