3 Mojzes 15:3 - Chráskov prevod

³ In to bodi nečistost njegova pri toku njegovem: pušča li meso njegovo tok, da se cedi, ali pa se zapre meso njegovo pred tokom, v nečistost si štej to.

Ekumenska izdaja

³ in sicer ga tok takole omadežuje: ako njegovo telo pušča svoj tok ali pa njegovo telo zadržuje svoj tok, ga omadežuje.

Slovenski standardni prevod

³ Takole pa ga tok omadežuje: najsi njegovo telo pušča tok ali pa ga zadržuje, nečist je.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Tedaj je on pak nezhiſt na tém Fluſſu, kadar ſe njega Meſſu od fluſſa gnojy, ali ſe sapre.

3 Mojzes 15:3 Iomraidhean Croise

Ezekiel 16:26

Nečistovala si tudi z Egipčani, sosedi svojimi velikih udov, in si množila nečistovanje svoje, da bi me dražila v jezo.

Ezekiel 23:20

In razvnela se je do njih priležnikov, katerih meso je kakor meso oslovsko in njih tok kakor konjski.

3 Mojzes 12:3

In osmi dan naj se obreže meso kožice njegove.

3 Mojzes 15:2

Govorita sinovom Izraelovim in jim recita: Če ima mož sluzotok iz mesa svojega, nečist je zaradi toka svojega.

3 Mojzes 15:4

Vsako ležišče, na katerem leži, kdor ima tok, bodi nečisto, in na čimerkoli sedi, bodi nečisto.