Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3 Mojzes 15:20 - Chráskov prevod

20 In vse, na čemer leži ob ločitvi svoji, bode nečisto, in na čemerkoli sedi, bo nečisto.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

20 Vse, na čemer leži ob svojem očiščevanju, je nečisto, in vse, na čemer sedi, je nečisto.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

20 Vse, na čemer leži med svojo mesečno čiščo, je nečisto in vse, na čemer sedi, je nečisto.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

20 Inu vſe na zhim ona leshy, kakòr dolgu ſvojo bolesan ima, tu bo nezhiſtu, inu na zhim ona ſedy, tu bo nezhiſtu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3 Mojzes 15:20
12 Iomraidhean Croise  

Ko nimaš, s čimer bi plačal, zakaj naj bi upnik jemal ležišče tvoje izpod tebe?


da te obvarujejo ženske hudobne, prilizovanja jezika tujke.


Ne mara nobene odkupnine in ne sprejme, ponujaj še toliko darov.


In našel sem, kar je grenkejše nego smrt: ženo, čije srce so mreže in zadrge in roke njene spone. Kdor je ugoden Bogu, ji ubeži, grešnika pa ulovi.


In ko ima žena tok, in njen tok na mesu njenem je kri, naj bode sedem dni ločena; in kdorkoli se je dotakne, bode nečist do večera.


In vsak, ki se dotakne ležišča njenega, naj si opere oblačila in se izkoplje v vodi, in nečist bode do večera.


Ne dajte se zavesti! Dobre navade pačijo slabi pogovori.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan