3 Mojzes 14:7 - Chráskov prevod

⁷ in poškropi naj sedemkrat njega, ki želi biti očiščen gob, in ga proglasi za čistega; potem spusti živo ptico, da zleti na plano.

Ekumenska izdaja

⁷ Tistega, ki naj se očisti gob, naj pokropi sedemkrat in ga tako očisti, živo ptico pa spusti na polje.

Slovenski standardni prevod

⁷ Tistega, ki se očiščuje gob, naj sedemkrat poškropi in ga tako očisti, živo ptico pa spusti na površje polja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ inu tiga kir ima ozhiſzhen biti od Gob, ſedem krat pokropiti. Inu ga taku ozhiſtiti, inu puſtiti to shivo Ptizo na proſtu púle sletéti.

3 Mojzes 14:7 Iomraidhean Croise

2 Kralji 5:10

Elizej pa pošlje sla k njemu, veleč: Pojdi in umij se v Jordanu sedemkrat, in meso se ti obnovi in bodeš čist!

2 Kralji 5:14

Tedaj gre doli in se pogrezne sedemkrat v Jordanu, kakor je velel mož Božji: in meso se mu zopet naredi kakor majhnega dečka meso, in bil je čist.

Psalmi 51:2

ko je prišel k njemu Natan prerok, potem ko se je bil sešel z Batsebo.

Psalmi 51:7

Glej, v krivici sem se rodil in v grehu me je spočela mati moja.

Izaija 52:15

tako pripravi v strmenje mnogo narodov; zaradi njega si kralji zatisnejo usta. Zakaj videli bodo, kar jim ni bilo povedano, in česar niso čuli, bodo razumeli.

Ezekiel 36:25

In pokropim vas s čisto vodo, da bodete čisti: vseh nečistot vaših in vseh grdih malikov vaših vas očistim.

Daniel 9:24

Sedemdeset tednov je odločenih nad ljudstvom tvojim in nad svetim mestom tvojim, da preneha odpad in se naredi konec grehom ter da se stori poravnava za krivico in se privede večna pravičnost in se zapečati prikazen in preroštvo in da se pomazili Najsvetejše.

3 Mojzes 13:13

in duhovnik ga ogleda, in glej, gobe pokrivajo vse telo njegovo: tedaj naj proglasi bolnika za čistega; če se je povsem premenilo v belo, je čist.

3 Mojzes 13:17

in duhovnik ga ogleda, in glej, znamenje bolezni se je izprevrnilo v belo: tedaj naj proglasi duhovnik njega, ki ima to nadlogo, za čistega; čist je.

3 Mojzes 14:51

in vzemi cedrovino in izop in karmezin in živo ptico, in omôči vse v krvi zaklane ptice in v tekoči vodi, in poškrôpi hišo sedemkrat;

3 Mojzes 16:14

Potem naj vzame junčeve krvi in poškropi s prstom sprednjo stran pokrova proti vzhodu; pred pokrovom pa naj poškropi s tisto krvjo sedemkrat s prstom svojim.

3 Mojzes 16:19

in ga poškropi s krvjo s prstom svojim sedemkrat ter ga očisti in posveti od nečistot sinov Izraelovih.

3 Mojzes 16:22

da odnese kozel na sebi vse njih krivice v pusto deželo; zato naj ga odžene v puščavo.

3 Mojzes 4:17

in pomoči naj si prst v kri in škropi sedemkrat pred Gospodom proti zagrinjalu.

3 Mojzes 4:6

in naj si omoči prst v krvi in škropi z njo sedemkrat pred Gospodom, proti zagrinjalu svetišča.

3 Mojzes 8:11

In poškropi z njim oltar sedemkrat, in pomazili oltar in vse priprave njegove in umivalnik in stojalo njegovo, da jih posveti.

Mihej 7:19

Ti se nas vnovič usmiliš, pogaziš krivice naše; ti vržeš v morja globočino vse grehe naše.

4 Mojzes 19:12

Ta naj se s tisto vodo očisti greha tretji in sedmi dan, in bode čist; ako se ne očisti tretji in sedmi dan, ne bode čist.

Sv. Janez 19:34

temveč eden od vojakov mu prebode s sulico stran, in precej priteče kri in voda iz nje.

Hebrejcem 10:22

pristopimo z resničnim srcem, v popolni gotovosti vere, v srcih pokropljeni in očiščeni slabe vesti in po telesu umiti s čisto vodo.

Hebrejcem 12:24

in k sredniku nove zaveze, Jezusu, in h krvi pokropljenja, ki govori boljše kakor Abelova.

Hebrejcem 9:13

Kajti če bikov in kozlov kri in junice pepel, ki pokropi onečiščene, posvečuje za čistost mesa,

Hebrejcem 9:19

Ko je bil namreč Mojzes vsako zapoved po postavi oznanil vsemu ljudstvu, je vzel kri telet in kozlov z vodo in škrlatno volno in z izopom ter je pokropil knjigo samo in vse ljudstvo, govoreč:

Hebrejcem 9:21

In tudi šotor in vse orodje službe božje je enako pokropil s krvjo.

Hebrejcem 9:26

(sicer bi bil moral mnogokrat trpeti od ustanovitve sveta): sedaj pa na konci vekov se je enkrat prikazal v izbrisanje greha po žrtvi svoji.

1 Peter 1:2

izvoljenim po previdnosti Boga Očeta, v posvečenju Duha, k pokorščini in pokropljenju s krvjo Jezusa Kristusa: Milost vam in mir naj se pomnoži!

1 Janez 5:6

Ta je, ki je prišel po vodi in krvi, Jezus Kristus; ne z vodo samo, ampak z vodo in s krvjo. In Duh je, ki pričuje, ker Duh je resnica.