Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3 Mojzes 14:57 - Chráskov prevod

57 v poučilo, kdaj je kaj nečisto in kdaj je kaj čisto. To je postava o gobah.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

57 da se spozna, kdaj je kaj nečisto in kdaj je kaj čisto. To je postava o gobah.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

57 pravila za razločevanje, kdaj je kaj nečisto in kdaj čisto. To je postava o gobah.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

57 de ſe vej kaj je zhiſtu ali nezhiſtu. Letu je ta Poſtava od Gob.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3 Mojzes 14:57
7 Iomraidhean Croise  

Zato pravi tako Gospod: Ako se preobrneš, te pripeljem nazaj, da bi stal pred menoj; in ako ločiš drago stvar od malovredne, bodeš kakor usta moja; obrniti se morajo oni k tebi, ne pa se ti obrniti k njim.


In naj uče ljudstvo moje, kakšen je razloček med svetim in nesvetim, in mu velevajo razpoznavati med čistim in nečistim.


da morete razpoznati, kaj je sveto in kaj nesveto, kaj je čisto in kaj nečisto,


To je postava zastran znamenja gob na obleki, volnati ali platneni, ali na osnutku ali na votku, ali na katerikoli pripravi iz kože, kako naj se proglasi za čisto ali nečisto.


in za izpuščaj in za kraste in za svetle pege:


In Gospod je govoril Mojzesu in Aronu, rekoč:


Varuj se pri nadlogi gob, da marljivo paziš in delaš po vsem, kar vas uče duhovniki leviti, kakor sem jim zapovedal; pazite, da tako delate.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan