3 Mojzes 14:53 - Chráskov prevod

⁵³ nato spústi živo ptico, da zleti ven iz mesta na plano. Tako naj izvrši poravnavo za hišo, in čista bode.

Ekumenska izdaja

⁵³ Živo ptico pa naj spusti iz mesta na polje. Tako naj izvrši spravo za hišo; potem je čista.

Slovenski standardni prevod

⁵³ Živo ptico pa naj spusti iz mesta na polje. Tako naj opravi spravo za hišo; potem je čista.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵³ Inu ima to shivo Ptizo puſtiti vunkaj pred Méſtu na proſtu púle sletéti, inu to Hiſho smyriti, taku bo zhiſta.

3 Mojzes 14:53 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 14:20

Žgalno pa in jedilno daritev naj daruje duhovnik na oltarju ter izvrši poravnavo zanj, in bode čist.

3 Mojzes 14:52

in tako naj hišo očisti greha s krvjo ptice in s tekočo vodo in z živo ptico in s cedrovino in z izopom in s karmezinom,

3 Mojzes 14:54

To je postava za vsakršno gobavo nadlogo in za garje

3 Mojzes 14:7

in poškropi naj sedemkrat njega, ki želi biti očiščen gob, in ga proglasi za čistega; potem spusti živo ptico, da zleti na plano.