3 Mojzes 14:51 - Chráskov prevod

⁵¹ in vzemi cedrovino in izop in karmezin in živo ptico, in omôči vse v krvi zaklane ptice in v tekoči vodi, in poškrôpi hišo sedemkrat;

Ekumenska izdaja

⁵¹ Potem naj vzame cedrovino, hizop, karmesin in živo ptico in naj vse to pomoči v kri zaklane ptice in v živo vodo in naj sedemkrat pokropi hišo.

Slovenski standardni prevod

⁵¹ Potem naj vzame cedrovino, hizop, karmezin in živo ptico in naj vse to pomoči v kri zaklane ptice in v živo vodo in naj hišo sedemkrat poškropi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵¹ inu ima ta Cedrou lejs, Karmeshinove farbe Volno, ta Isop, inu to shivo Ptizo, inu v'te Saklane Ptice Kry omozhiti, nad tekozho Vodó, inu to Hiſho ſédemkrat pokropiti.

3 Mojzes 14:51 Iomraidhean Croise

Psalmi 51:7

Glej, v krivici sem se rodil in v grehu me je spočela mati moja.

3 Mojzes 14:50

In zakolji eno ptico v prsteno posodo nad tekočo vodo;

3 Mojzes 14:52

in tako naj hišo očisti greha s krvjo ptice in s tekočo vodo in z živo ptico in s cedrovino in z izopom in s karmezinom,