3 Mojzes 14:48 - Chráskov prevod

⁴⁸ Ko pa pride duhovnik in pogleda, in glej, znamenje se ni razširilo po hiši, potem ko so jo vnovič omazali: naj proglasi hišo za čisto, kajti znamenje se je izcelilo.

Ekumenska izdaja

⁴⁸ Ako pa pride duhovnik in pregleda in glej, gobe se niso razširile na hiši, potem ko so hišo ometali, naj duhovnik razglasi hišo za čisto, kajti gobe so prešle.

Slovenski standardni prevod

⁴⁸ Če pa duhovnik pride pregledovat in ugotovi, da se bolezen potem, ko so hišo ometali, ni razširila po hiši, naj jo duhovnik razglasi za čisto, ker je bolezen prešla.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁸ Aku pak Far, kadar notèr gre, vidi, de ſe ta madesh nej dajle po Hiſhi resraſsil, potehmal ker je ta Hiſha pomasana, taku jo ima sa zhiſto ſoditi: Sakaj ta madesh ſe je ſcelil.

3 Mojzes 14:48 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 5:18

Kajti on napravi rano, pa jo tudi obveže, udari, a roke njegove zacelijo.

Ozej 6:1

Pridite in povrnimo se h Gospodu! Kajti on nas je raztrgal in nas tudi ozdravi, on nas je udaril in nas tudi obveže.

3 Mojzes 14:3

duhovnik pa naj pride ven iz šotorišča in ga ogleda, in glej, boleznivo znamenje gob je zaceljeno na gobavcu:

3 Mojzes 14:43

Ako se pa znamenje zopet pojavi in se izrine po hiši, potem ko so izdrli one kamene in potem ko so hišo ostrgali in omazali,

3 Mojzes 14:47

In kdor bi spal v hiši, naj si izpere oblačila, in kdor bi jedel v hiši, naj si opere oblačila.

3 Mojzes 14:49

In vzame naj, da očisti hišo greha, dve ptici in cedrovega lesa in karmezina in izopa.

Sv. Marko 5:29

In precej usahne vir krvi njene, in čuti v telesu, da je ozdravela od svoje nadloge.

Sv. Marko 5:34

On ji pa reče: Hči, vera tvoja te je rešila; pojdi v miru in bodi zdrava od nadloge svoje.

Sv. Lukež 7:21

Ravno tisto uro pa jih je mnogo ozdravil bolezni in muk in hudobnih duhov in mnogim slepcem je dal vid.

1 Korinčanom 6:11

In taki ste bili nekateri; ali umili ste se, ali posvečeni ste bili, ali opravičeni ste bili v imenu Gospoda Jezusa Kristusa in v Duhu Boga našega.