Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3 Mojzes 14:41 - Chráskov prevod

41 Hišo pa naj odznotraj vso ostrgajo in ostržke izsujejo za mesto na nečist kraj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

41 Hišo pa naj od znotraj krog in krog ostržejo in ostrgano ilo izsujejo zunaj mesta na nečist kraj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

41 Hišo pa naj od znotraj okrog in okrog ostrgajo in ostrgani omet stresejo zunaj mesta na nečist kraj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

41 inu imajo to hiſho snotraj, okuli inu okuli ſtèrgati, inu ta oſtergani prah vunkaj pred Mejſtu na enu nezhiſtu mejſtu vrejzhj,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3 Mojzes 14:41
10 Iomraidhean Croise  

ki sede med grobovi in prenočujejo v skritih krajih, ki jedo meso svinjsko in imajo juho od gnusnega mesa v posodah svojih,


In razvalé zidove Tira in podero stolpe njegove; in prst njegovo postržem z njega in ga naredim v golo skalo.


tedaj zapovej duhovnik, naj izdero kamene, na katerih je tisto znamenje, in jih pomečejo za mesto na nečist kraj.


In druge kamene naj vzamejo in jih denejo namesto onih kamenov, in z drugim ilom naj omažejo hišo.


Razrušijo naj hišo, kamene in les in ves omaz njen, in vse naj spravijo ven za mesto na nečist kraj.


in ga preseka in mu da delež s hinavci: tam bode jok in škripanje z zobmi.


In ko pride na drugo stran, v pokrajino Gadarenov, ga srečata dva obsedenca, ki sta prišla iz grobov, in sta bila silno divja, da ni mogel nihče mimo iti po tisti poti.


med katerimi sta Himenej in Aleksander, ki sem ju izročil satanu, da se po kazni naučita ne preklinjati.


Zunaj bodo psi in čarovniki in nečistniki in morilci in malikovalci in vsak, kdor ljubi in dela laž.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan