3 Mojzes 14:39 - Chráskov prevod

³⁹ In ko pride zopet osmi dan in pogleda, in glej, znamenje se je razlezlo po steni:

Ekumenska izdaja

³⁹ Duhovnik sedmi dan zopet pride; ko pregleda, glej, gobe so se razširile na hišnih stenah:

Slovenski standardni prevod

³⁹ Sedmi dan naj se duhovnik vrne. Če ob pregledu ugotovi, da se je bolezen razširila po hišnih stenah,

Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ Inu kadar na ſedmi dan ſpet pride, inu vidi, de je ta madesh ſe dajle po Stejni te Hiſhe resraſſel:

3 Mojzes 14:39 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 13:22

in ako se razširi po koži, naj ga duhovnik proglasi za nečistega; bolezen je.

3 Mojzes 13:27

In sedmi dan naj ga ogleda duhovnik; ako se je pega razširila po koži, naj ga duhovnik proglasi za nečistega; gobavost je.

3 Mojzes 13:36

in duhovnik ga pregleda, in glej, krastovina se je razrasla po koži, ne ozira naj se po žolti kosmatini: nečist je.

3 Mojzes 13:51

In če zazna sedmi dan, da se je znamenje razširilo po obleki, ali po osnutku ali po votku, ali po koži, pri čemerkoli se rabi koža: znamenje to so razjedljive gobe; nečisto je.

3 Mojzes 14:38

tedaj naj gre duhovnik ven iz hiše k hišnim vratom in zapre hišo za sedem dni.

3 Mojzes 14:40

tedaj zapovej duhovnik, naj izdero kamene, na katerih je tisto znamenje, in jih pomečejo za mesto na nečist kraj.