3 Mojzes 13:43 - Chráskov prevod

⁴³ In duhovnik ga ogleda, in glej, izrastek boleznivega znamenja je belordečkast na njegovi prednji ali zadnji pleši in se vidi kakor gobe na koži mesa,

Ekumenska izdaja

⁴³ Duhovnik naj ga pregleda; in glej, krastav izpuščaj na njegovi zadnji ali sprednji pleši je belordečkast, kakor so gobe na koži;

Slovenski standardni prevod

⁴³ Duhovnik naj ga pregleda, in če ugotovi, da je oteklina na bolnem mestu na zadnji ali sprednji pleši rdečkastobela, podobna gobam na koži,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴³ Satu ga ima Far ogledati. Inu aku najde, de je bel ali ripezh madeſh sraſsèl, na njegovi pleſhi, ali ker las nej, de ſe vidi, kakòr ſicer Gobe na Koshi,

3 Mojzes 13:43 Iomraidhean Croise

Izaija 3:17

zato udari Gospod hčere sionske s plešo na temenu, in Gospod ogolí njih sramoto.

Ezekiel 22:26

Duhovniki njeni delajo silo postavi moji in skrunijo svetinje moje; med svetim in nesvetim ne delajo razločka, tudi ne uče razločevati med nečistim in čistim; in zagrinjajo si oči pred sobotami mojimi in mene onečaščujejo med seboj.

3 Mojzes 10:10

da morete razpoznati, kaj je sveto in kaj nesveto, kaj je čisto in kaj nečisto,

3 Mojzes 13:19

in na mestu uljesa je bel izrinek ali svetlordeča pega: naj se pokaže duhovniku;

3 Mojzes 13:42

Ako pa je na prednji ali na zadnji plešini belordečkasto znamenje, so gobe, ki so se izpahnile na prednji ali na zadnji plešini njegovi.

3 Mojzes 13:44

tedaj je mož gobavec: nečist je, in duhovnik naj ga odločno proglasi za nečistega; bolezen svojo ima na glavi.