3 Mojzes 13:42 - Chráskov prevod

⁴² Ako pa je na prednji ali na zadnji plešini belordečkasto znamenje, so gobe, ki so se izpahnile na prednji ali na zadnji plešini njegovi.

Ekumenska izdaja

⁴² Če pa na zadnji ali sprednji pleši nastane belordečkast izpuščaj, so to gobe, ki so se izrinile na njegovi zadnji ali sprednji pleši.

Slovenski standardni prevod

⁴² Če pa na zadnji ali sprednji pleši nastane rdečkasto bela pega, so to gobe, ki so se izpustile na sprednji ali zadnji pleši.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴² Aku pak bo na téj pléſhi ali ker las nej, en bél ali ripezh madeſh, taku ſo njemu na tej pleſhi, ali ker las nej, Gobe sraſle:

3 Mojzes 13:42 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 13:19

in na mestu uljesa je bel izrinek ali svetlordeča pega: naj se pokaže duhovniku;

3 Mojzes 13:2

Če dobi človek na koži mesa svojega izpuščaj ali krasto ali svetlo pego, kakor da bi bilo na koži mesa njegovega znamenje gob, naj ga privedejo k Aronu, duhovniku, ali h kateremu sinov njegovih, duhovnikov.

3 Mojzes 13:41

tudi če mu lasje opolznejo s prednje strani temena, je spredaj plešast, pa je čist.

3 Mojzes 13:43

In duhovnik ga ogleda, in glej, izrastek boleznivega znamenja je belordečkast na njegovi prednji ali zadnji pleši in se vidi kakor gobe na koži mesa,

3 Mojzes 14:37

In ko pogleda znamenje, in glej, znamenje je na hišnih stenah, zelenkaste ali rdečkaste jamice, ki so se zajedle globoko v steno: