Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3 Mojzes 13:40 - Chráskov prevod

40 Ako možu lasje gredo z glave, je plešec, pa je čist;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

40 Ako komu izpadejo lasje na glavi, je plešast zadaj na glavi; čist je.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

40 Če komu izpadajo lasje in je plešast zadaj na glavi, je čist.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

40 Kadar enimu Moshu Laſsje is Glave opolsneo, de pleſhiu poſtane, ta je zhiſt.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3 Mojzes 13:40
10 Iomraidhean Croise  

In šel je odondod gori v Betel. Ko pa gre gori po poti, pridejo mali dečki iz mesta in ga zasmehujejo in mu govore: Plešivec, pridi gori! Plešivec, pridi gori!


Glava njegova je kakor najčistejše zlato, kodri njegovi so valoviti, črni kakor vran.


Pojdejo gori v tempelj in v Dibon na višave jokat; nad Nebom in nad Medebo bo tulil Moab, na vseh glavah njegovih bode pleša, ostrižena bo vsaka brada.


in duhovnik jih pregleda, in glej, po koži njih mesa so blede, belognojne maroge: izpuščaj je, ki se je izrinil na kožo; človek je čist.


tudi če mu lasje opolznejo s prednje strani temena, je spredaj plešast, pa je čist.


In izpremenim praznike vaše v žalovanje in vse pesmi vaše v žalostinke in napravim raševnike za vsaka ledja in spravim na vsako glavo plešo, in naredim deželo enako kakor ob žalovanju po edinem sinu in njen konec kakor dan bridkosti.


Naj torej ne kraljuje greh v vašem smrtnem telesu, da poslušate poželenja njegova.


Po človeško govorim zavoljo slabosti vašega mesa. Kakor ste namreč dali svoje ude v sužnost nečistosti in nepravičnosti, da bi delali nepravičnost, tako dajte sedaj svoje ude v službo pravičnosti v posvečenje.


Če je pa Kristus v vas, je sicer telo mrtvo zavoljo greha, duh pa je življenje zavoljo pravičnosti.


veste pa, da sem vam v slabosti mesa najprvo oznanjeval evangelij,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan