3 Mojzes 13:36 - Chráskov prevod

³⁶ in duhovnik ga pregleda, in glej, krastovina se je razrasla po koži, ne ozira naj se po žolti kosmatini: nečist je.

Ekumenska izdaja

³⁶ naj ga duhovnik pregleda; in glej, kraste so se razširile po koži; tedaj duhovniku ni treba iskati plavkaste dlake; kajti nečist je.

Slovenski standardni prevod

³⁶ naj ga duhovnik pregleda, in ko vidi, da se je lišaj razširil po koži, duhovniku ni treba iskati rumene dlake; nečist je.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ inu Far ga ogleda inu najde, de ſe je Grinta dajle resraſla po Koshi, taku néma dajle vpraſhati, aku ſo Dlake sholté poſtale. Sakaj on je nezhiſt.

3 Mojzes 13:36 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 13:30

naj ogleda duhovnik boleznivino: in glej, kaže se globočja od kože in je na njej žolta, tenka kosmatina, naj ga torej duhovnik proglasi za nečistega: krastovina je, gobe so na glavi ali na bradi.

3 Mojzes 13:35

Ako se pa krastovina razširi po koži, potem ko je bil za čistega proglašen,

3 Mojzes 13:37

Ako pa se je, kakor mu oči kažejo, krastovina ustavila in zrasla na njej črna kosmatina, so se zacelile kraste: čist je, in duhovnik naj ga proglasi za čistega.

3 Mojzes 14:39

In ko pride zopet osmi dan in pogleda, in glej, znamenje se je razlezlo po steni: