3 Mojzes 13:27 - Chráskov prevod

²⁷ In sedmi dan naj ga ogleda duhovnik; ako se je pega razširila po koži, naj ga duhovnik proglasi za nečistega; gobavost je.

Ekumenska izdaja

²⁷ Sedmi dan naj ga duhovnik pregleda; če se je razširila po koži, naj ga duhovnik razglasi za nečistega; kajti gobe so.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Sedmi dan naj ga duhovnik pregleda. Če se potem vendarle razširi po koži, naj ga duhovnik razglasi za nečistega; to je bolezen gob.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu na ſedmi dan ga ima ogledati, aku ſe je dajle resraſlu po Koshi, taku ga ima sa nezhiſtiga ſoditi: Sakaj tu ſo Gobe.

3 Mojzes 13:27 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 13:2

Če dobi človek na koži mesa svojega izpuščaj ali krasto ali svetlo pego, kakor da bi bilo na koži mesa njegovega znamenje gob, naj ga privedejo k Aronu, duhovniku, ali h kateremu sinov njegovih, duhovnikov.

3 Mojzes 13:26

Če ga pa duhovnik ogleda, in glej, nobene bele kosmatine ni ob pegi ter nižja ni nego koža in je otemnela: naj ga duhovnik zapre sedem dni.

3 Mojzes 13:28

Če pa je pega ostala na svojem mestu in se ni razširila po koži, a je temna: izrinek je spečenine, in duhovnik naj ga proglasi za čistega, kajti brazgotina je po spečenini.

3 Mojzes 13:35

Ako se pa krastovina razširi po koži, potem ko je bil za čistega proglašen,

3 Mojzes 13:7

Ako pa se razširi krasta po koži, potem ko se je pokazal duhovniku v očiščenje, naj se drugič pokaže duhovniku;

3 Mojzes 14:39

In ko pride zopet osmi dan in pogleda, in glej, znamenje se je razlezlo po steni: