3 Mojzes 13:24 - Chráskov prevod

²⁴ Ali pa če je spečenina na mesu, na koži njegovi, in na hudem mesu spečenine se naredi svetlordeča ali bela pega;

Ekumenska izdaja

²⁴ Če ima kdo na svoji koži opeklino in postane nabreklost opekline belordečkasta ali bela pega,

Slovenski standardni prevod

²⁴ Če pa ima kdo na koži opeklino od ognja, pa pega opekline postane rdečkastobela ali bela,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Kadar ſe gdu na ſvoji Koshi od Ognja ſpezhe, inu tu ſpezhenje ſe saerdy, ali bélu poſtane,

3 Mojzes 13:24 Iomraidhean Croise

Izaija 3:24

In zgodi se, da bode namesto dišave smrad po plesnobi in namesto pasa vrv in namesto spletenih las pleša in namesto dičnega plašča raševnik, opeklina namesto lepote.

3 Mojzes 13:10

In duhovnik ga ogleda, in glej, na koži ima bel izrinek, od katerega se je kosmatina pobelila, in hudo meso je zraslo na izrinku:

3 Mojzes 13:19

in na mestu uljesa je bel izrinek ali svetlordeča pega: naj se pokaže duhovniku;

3 Mojzes 13:23

Ako pa ostane pega na svojem mestu in se ne razraste: brazgotina je po uljesu, in duhovnik naj ga proglasi za čistega.

3 Mojzes 13:25

in duhovnik ga ogleda, in glej, kosmatina se je pobelila na pegi in pega se vidi globočja nego koža: gobe so, v spečenini so se izpustile; duhovnik naj ga torej proglasi za nečistega; gobavost je.