Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3 Mojzes 13:18 - Chráskov prevod

18 In če se naredi ulje na mesu, na njegovi koži, pa se zaceli,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

18 Če se komu na koži naredi uljé in zopet zaceli,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

18 Če se komu na koži naredi tvor in se spet zaceli,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

18 Kadar bo kej komu v'njega Meſſej na njegovi Koshi, ena Shlesa, inu ſe ſpet sacéli,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3 Mojzes 13:18
9 Iomraidhean Croise  

In Izaija veli: Prinesite gručo smokev! In jo prineso ter polože na ulje, in je ozdravel.


In ven je šel satan izpred obličja Gospodovega, in udaril je Joba s hudimi tvori od stopal do temena.


in rekel: Ako boš res poslušal glas Gospoda, svojega Boga, in delal, kar je prav v očeh njegovih, in pazil na zapovedi njegove in čuval vse postave njegove, ne pošljem nad te nobene teh bolezni, ki sem jih poslal nad Egipt, zakaj jaz sem Gospod, zdravnik tvoj.


In bodi v prah nad vso deželo Egiptovsko, in ljudje in živali dobodo ugnide, ki se izrinejo z osepnicami, po vsej deželi Egiptovski.


Izaija pa je bil velel, naj vzemo gručo smokev in jo polože na ulje, in ozdravi.


in duhovnik ga ogleda, in glej, znamenje bolezni se je izprevrnilo v belo: tedaj naj proglasi duhovnik njega, ki ima to nadlogo, za čistega; čist je.


in na mestu uljesa je bel izrinek ali svetlordeča pega: naj se pokaže duhovniku;


in duhovnik ga ogleda, in glej, kosmatina se je pobelila na pegi in pega se vidi globočja nego koža: gobe so, v spečenini so se izpustile; duhovnik naj ga torej proglasi za nečistega; gobavost je.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan