3 Mojzes 13:11 - Chráskov prevod

¹¹ stare gobe so v koži njegovega mesa, zato naj ga duhovnik proglasi za nečistega; ne zapre naj ga, ker je nečist.

Ekumenska izdaja

¹¹ zastarane gobe so na njegovi koži; duhovnik naj ga razglasi za nečistega, naj ga ne zapira; kajti nečist je.

Slovenski standardni prevod

¹¹ pomeni, da ima na koži zastarane gobe; duhovnik naj ga razglasi za nečistega; ni ga treba zapreti, saj je nečist.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ taku ſo tu gviſhnu ſtare Gobe, v'Koshi njegoviga meſſa. Satu ga ima Far sa nezhiſtiga ſoditi, inu nikar sapréti. Sakaj on je vshe nezhiſt.

3 Mojzes 13:11 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 13:10

In duhovnik ga ogleda, in glej, na koži ima bel izrinek, od katerega se je kosmatina pobelila, in hudo meso je zraslo na izrinku:

3 Mojzes 13:12

Ako pa se gobe izrinejo na koži in pokrijejo vso kožo bolnikovo od glave do nog njegovih, kamorkoli pogleda duhovnik;

3 Mojzes 13:4

Ako pa je bela pega na koži mesa njegovega, pa se ne vidi globokejša nego koža in tudi kosmatina na njem se ni pobelila, naj zapre duhovnik za tako boleznijo bolnega sedem dni.