3 Mojzes 11:7 - Chráskov prevod

⁷ in svinje, ki pač dvoji parklje in to popolnoma, pa ne prežvekuje: nečista vam bodi.

Ekumenska izdaja

⁷ in svinje, ker ima pač preklane parklje, in sicer popolnoma preklane, pa ne prežvekuje: za vas je nečista.

Slovenski standardni prevod

⁷ in svinje, ker sicer ima parklje, preklane parklje, pa ne prežvekuje: za vas je nečista.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu Svinja Parkle dvoji, ali druguzh nedvezhi, satu ima vam nezhiſta biti.

3 Mojzes 11:7 Iomraidhean Croise

Izaija 65:4

ki sede med grobovi in prenočujejo v skritih krajih, ki jedo meso svinjsko in imajo juho od gnusnega mesa v posodah svojih,

Izaija 66:17

Kateri se posvečujejo in se očiščajo za malikovanje na vrtih, za enim v sredi, kateri jedo meso svinjsko, gnusobo in miši, skup se pokončajo, govori Gospod.

Izaija 66:3

Kdor kolje vola, je, kakor kdor ubija moža, kdor daruje drobnico, kakor kdor seče glavo psu, kdor prinaša pitni dar, kakor bi daroval kri svinjsko, kdor žge kadilo v spomin, kakor kdor hvali malika: res, oni so izvolili pota svoja in gnusob svojih se veseli njih duša.

3 Mojzes 11:3

Vse, kar dvoji parklje, in sicer kar ima ves parkelj razdeljen, in prežvekuje, izmed četveronožcev, smete jesti.

3 Mojzes 11:6

in zajca, ki prežvekuje, a ne dvoji parklja: nečist vam bodi;

3 Mojzes 11:8

Njih mesa ne jejte in njih mrtvih trupel se ne dotikajte, nečiste naj vam bodo.

Sv. Matevž 7:6

Ne dajajte svetega psom in ne mečite biserov svojih pred svinje, da jih ne poteptajo z nogami svojimi in se ne obrnejo ter vas raztrgajo.

Sv. Lukež 15:15

In gre in se pridruži enemu izmed meščanov te dežele; in ta ga pošlje na svoje polje svinje past.

Sv. Lukež 8:33

In zli duhovi izidejo iz človeka in gredo v svinje, in čreda se zakadi z brega v jezero, in potonejo.

5 Mojzes 14:8

tudi svinje ne, ker dvoji parkelj, a ne prežvekuje, nečista vam bodi. Njih mesa ne jejte in njih mrline se ne dotaknite.