3 Mojzes 11:34 - Chráskov prevod

³⁴ Vsaka jed, ki se jé, ako vanjo pride taka voda, bode nečista; in vsaka pijača, ki se pije, bode nečista v vsaki taki posodi.

Ekumenska izdaja

³⁴ Vsaka jed, ki se uživa, na katero pride taka voda, bo nečista, in vsaka pijača, ki se pije, bo v vsaki taki posodi nečista.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Vsaka jed, ki se uživa, na katero pride taka voda, bo nečista, in vsaka pijača, ki se pije, bo v vsaki taki posodi nečista.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Vſa Shpendia, katera ſe jej, aku v'njo taka voda pride, taku je nezhiſta. Inu vſe pytje, kir ſe pye, u'vſaki takovi poſſodi, je nezhiſtu.

3 Mojzes 11:34 Iomraidhean Croise

Pregovori 15:8

Daritev brezbožnih je gnusoba Gospodu, molitev poštenih pa mu je po volji.

Pregovori 21:27

Brezbožnih daritev je gnusoba; kolikanj bolj, ko jo s hudim namenom daruje!

Pregovori 21:4

Visoke oči in ošabno srce – svetilnica brezbožnih je greh.

Pregovori 28:8

Kdor blago svoje množi z oderuštvom in podraževanjem, nabira ga njemu, ki bo milostno delil siromakom.

3 Mojzes 11:33

In vsaka prstena posoda, v katero pade ena izmed njih: vse, kar je v njej, bode nečisto, in posoda naj se razbije.

3 Mojzes 11:35

In vse, na kar pade kaj njih mrline, bode nečisto; peč in ognjišče naj se zrušita, nečisto je, in nečisto vam bodi.

K Tituši 1:15

Vse je čisto čistim; oskrunjenim pa in nevernim ni nič čisto, temveč oskrunjena sta njih um in njih vest.