3 Mojzes 11:31 - Chráskov prevod

³¹ Te naj vam bodo nečiste med vso laznino: kdorkoli se jih dotakne, ko so mrtve, bode nečist do večera.

Ekumenska izdaja

³¹ To je za vas nečisto izmed vseh malih živalic; kdor koli se jih dotakne, ko so mrtve, bo nečist do večera.

Slovenski standardni prevod

³¹ Izmed vseh živalc so te za vas nečiste; kdor koli se jih dotakne, ko so mrtve, bo nečist do večera.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Sakaj letu je vam nezhiſtu mej vſem tém, kar lasi. Kateri ſe nyh Mèrhe dotakne, ta bo nezhiſt do vezhera.

3 Mojzes 11:31 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 1:20

In reče Bog: Obilo naj rodé vode gibkih stvari, živečih, in ptice naj letajo nad zemljo proti raztežju nebeškemu.

3 Mojzes 11:30

in anaka in koah in letaa in komet in kameleon.

3 Mojzes 11:32

In na karkoli pade katerekoli izmed njih mrlina, bode nečisto: vsaka lesena posoda ali oblačilo ali koža ali vreča, kakršnosibodi orodje, s katerim se kaj dela, se mora deti v vodo, in nečisto bode do večera; potem bode čisto.

3 Mojzes 11:8

Njih mesa ne jejte in njih mrtvih trupel se ne dotikajte, nečiste naj vam bodo.

3 Mojzes 14:46

In kdor bi vstopil v hišo, dokler bo zaprta, nečist bodi do večera.

3 Mojzes 15:15

In duhovnik ju daruj, eno v daritev za greh in eno v žgalno daritev, in stôri poravnavo zanj pred Gospodom zaradi toka njegovega.

3 Mojzes 16:26

In tisti, ki odžene kozla za azazel, naj si opere oblačila in izkoplje telo v vodi; in potem sme priti v taborišče.

3 Mojzes 17:15

In vsaka duša, ki bi jedla mrlino ali raztrgano od zveri, bodisi domačin ali tujec, ta naj si opere oblačila in se izkoplje v vodi, in bode nečist do večera; potem je čist.

3 Mojzes 22:6

tisti, ki se takega dotakne, nečist bode do večera; in ne uživa naj svetih reči, temveč izkoplji telo svoje v vodi.

4 Mojzes 19:7

In duhovnik naj si opere oblačila in si izkoplje v vodi telo in potem pride v tabor; in bode nečist do večera.