3 Mojzes 11:3 - Chráskov prevod

³ Vse, kar dvoji parklje, in sicer kar ima ves parkelj razdeljen, in prežvekuje, izmed četveronožcev, smete jesti.

Ekumenska izdaja

³ Vse, kar ima med živalmi preklane parklje, in sicer popolnoma preklane parklje, in prežvekuje, to smete jesti.

Slovenski standardni prevod

³ vse živali, ki imajo parklje, preklane parklje, in prežvekujejo, te smete jesti.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Vſe kar Parkle dvojy, inu druguzh dvezhi mej Svirinami, tu imate jéſti.

3 Mojzes 11:3 Iomraidhean Croise

Pregovori 2:10

Kajti modrost pride v srce tvoje in znanje bode prijetno duši tvoji,

Pregovori 9:6

Zapustite abotnost in živíte in ravno stopajte po poti razumnosti!«

3 Mojzes 11:2

Govorita sinovom Izraelovim in recita: To so živali, ki jih smete jesti izmed vse živadi, ki je na zemlji.

3 Mojzes 11:26

Vsaka žival, ki dvoji parklje, pa jih nima docela razdeljenih, tudi ne prežvekuje, vam bodi nečista: vsak, kdor se je dotakne, bode nečist.

3 Mojzes 11:4

Samo teh ne smete jesti izmed tistih, ki prežvekujejo, in izmed tistih, ki dvojé parkelj: velbloda, ki prežvekuje, pa nima razdvojenega parklja: nečist vam bodi;

3 Mojzes 11:5

in skalnega jazbeca, ki prežvekuje, a nima razdvojenega parklja: nečist vam bodi;

3 Mojzes 11:6

in zajca, ki prežvekuje, a ne dvoji parklja: nečist vam bodi;

3 Mojzes 11:7

in svinje, ki pač dvoji parklje in to popolnoma, pa ne prežvekuje: nečista vam bodi.

Djánje 17:11

Ti so bili blažji od Solunčanov; ti so sprejeli besedo z vsem poželenjem in so vsak dan preiskovali pisma, če je temu tako.

2 Korinčanom 6:17

Zato odidite izmed njih in se ločite, govori Gospod, in nečistega se ne dotikujte, in jaz vas sprejmem,

5 Mojzes 14:6

In vsako žival, ki dvoji parklje in ima docela na dvoje razklane parklje in prežvekuje med živalmi, smete jesti.

5 Mojzes 14:8

tudi svinje ne, ker dvoji parkelj, a ne prežvekuje, nečista vam bodi. Njih mesa ne jejte in njih mrline se ne dotaknite.

1 Timoteju 4:15

Za to skrbi, v tem bivaj, da bode napredek tvoj očiten vsem.