Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3 Mojzes 11:22 - Chráskov prevod

22 Te smete jesti izmed nje: arbo po njenih plemenih, solhamo po njenih plemenih, hargolo po njenih plemenih in hagabo po njenih plemenih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

22 Od teh smete tele jesti: kobilice selivke, požrešne kobilice, skokonoge kobilice in kobilice skakalke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

22 Od teh smete jesti kobilico selivko po njenih vrstah, poševnolice, dolgoroge in kratkoroge kobilice.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

22 od teh morete jéſti, kakòr je Arbe, shnje shlahto, inu Selaam, shnje shlahto, inu Argol, shnje shlahto, inu Agab, shnje shlahto.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3 Mojzes 11:22
10 Iomraidhean Croise  

Pokrepčajte onemogle roke in šibeča se kolena utrdite!


Samo to smete jesti izmed vse krilate živadi, ki hodi po štirih: kar ima stegna na zgornjem delu nog, da z njimi skače po zemlji.


Toda vsa druga krilata živad, ki ima štiri noge, vam bodi gnusoba.


On pa, Janez, je imel obleko svojo iz velblodje dlake in usnjen pas okoli ledja svojega, a živež njegov je bil: kobilice in divji med.


Bil je pa Janez oblečen v velblodjo dlako in usnjen pas je imel okoli ledja svojega, in jedel je kobilice in divji med.


A slabotnega v veri sprejemajte medse, toda ne na presojanje dvomljivih misli.


Dolžni pa smo mi, ki smo močni, nositi slabosti slabotnih in ne samim sebi pogodu delati.


O tem bi nam bilo mnogo govoriti, a je težko pojasniti, ker ste počasni postali na sluhu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan