Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3 Mojzes 11:19 - Chráskov prevod

19 in štorklja in čaplja po svojih plemenih, smrdokavra in netopir.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

19 štorklja, deževniki, vdab in netopir.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

19 štorklja, deževnik po njegovih vrstah, smrdokavra in netopir.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

19 Shtorkla, Rajnger, Shoja, inu kar je nje shlahte. Vdab inu Laſtoviza.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3 Mojzes 11:19
7 Iomraidhean Croise  

Veselo fofota nojica s perutjo svojo: a je li njeno perutje in perje kakor štorkljino?


kjer gnezdijo ptički, tudi štorklja, ki ima hišo svojo na jelkah.


Tisti dan vrže človek krtom in netopirjem malike svoje srebrne in zlate malike svoje, ki so mu jih naredili, da se jim poklanja,


in sova in pelikan in mrhar,


Vsa okriljena živad, ki hodi po štirih nogah, vam bodi gnusoba.


In povzdignem oči in vidim, glej, dve ženi prideta, in veter je bil v njunih perutnicah, perutnice pa sta imeli kakor štorkljine perutnice, in vzdigneta mernik med zemljo in nebo.


in štorklja in čaplja po svojih plemenih, smrdokavra in netopir.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan