3 Mojzes 1:8 - Chráskov prevod

⁸ Potem naj sinovi Aronovi, duhovniki, polože te kose, glavo in tolščobo na drva nad ognjem vrh oltarja.

Ekumenska izdaja

⁸ Potem naj duhovniki, Aronovi sinovi, položé kose z glavo in s tolščo na drva na ognju vrhu oltarja.

Slovenski standardni prevod

⁸ Potem naj Aronovi sinovi, duhovniki, položijo kose z glavo in tolščo vred na drva, ki gorijo na oltarju.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ inu te koſſé, Glavo inu Tolſtino na ta Dèrva poloshiti, katera vèrhu Ognja na Altarju leshé.

3 Mojzes 1:8 Iomraidhean Croise

1 Kralji 18:23

Dajte nam torej dva junca, in oni naj si izbero junca zase in ga razsekajo in polože na drva, ognja pa naj ne zanetijo; in jaz pripravim drugega junca ter ga položim na drva, ognja pa ne zanetim.

1 Kralji 18:33

In pripravi drva ter razseka junca in ga položi na drva.

Ezekiel 40:43

In robovi, dlan široki, so bili privihani okoliinokoli; in na mize so devali meso za daritev. –

3 Mojzes 1:12

In naj ga razseka v kose njegove z glavo in tolščo njegovo, in duhovnik jih polôži na drva nad ognjem vrh oltarja.

3 Mojzes 3:3

In del mirovne daritve naj daruje kot ognjeno žrtev Gospodu, namreč tolstino, ki pokriva drobje, in karkoli je tolsti na črevih,

3 Mojzes 3:4

in obe ledvici in tolst, ki je na njiju, ki je na obledju, in pečico na jetrih: z ledvicami vred naj to odreže.