Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3 Mojzes 1:7 - Chráskov prevod

7 In sinovi Arona duhovnika denejo ogenj na oltar in polože drva na ogenj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

7 Sinovi duhovnika Arona naj na oltarju podtaknejo ogenj in na ogenj naložé drva.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

7 Sinovi duhovnika Arona naj na oltarju zakurijo ogenj in na ogenj naložijo drva.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

7 Inu Aarona Farja ſynuvi imajo ogin na Altar ſturiti, inu Dèrva vèrhu poloshiti,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3 Mojzes 1:7
11 Iomraidhean Croise  

Ko sta pa prišla na tisti kraj, ki mu ga je bil povedal Bog, postavi ondi Abraham oltar ter razloži drva, in zveže Izaka, sina svojega ter ga položi na oltar nad drva.


In pripravi drva ter razseka junca in ga položi na drva.


In David je zgradil ondi oltar Gospodu in je daroval žgalne in mirovne daritve in klical Gospoda; on pa mu je odgovoril iz nebes po ognju na oltarju žgalnih daritev.


Aron in sinovi njegovi pa so darovali na žgalnem oltarju in na kadilnem oltarju in so bili za vso službo Najsvetejšega ter da opravljajo spravo za Izraela, po vsem, kar je bil Mojzes, hlapec Božji, zapovedal.


In ko je Salomon izmolil, švigne ogenj z neba in požre žgalno in klalno daritev. In slava Gospodova je napolnila hišo.


in sem oskrbel, da se prinašajo drva ob določenih časih in prvine. Spominjaj se me, o Bog moj, meni v dobro!


Eden njih naj vzame polno prgišče bele moke in olja od jedilne daritve in vse kadilo, ki je na jedilni daritvi, in zažge naj to na oltarju v prijeten duh, v njen spomin Gospodu.


In ogenj pride izpred Gospoda in požre na oltarju žgalno daritev in tolstino; in vse ljudstvo, videč to, zauka veselo in popada na obličje svoje.


Da bi bil med vami le eden, ki bi zaprl vrata, da ne netite ognja na oltarju mojem brezkoristno! Niste mi nič ugodni, pravi Gospod nad vojskami, in darila ne sprejmem milo iz roke vaše.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan