3 Mojzes 1:12 - Chráskov prevod

¹² In naj ga razseka v kose njegove z glavo in tolščo njegovo, in duhovnik jih polôži na drva nad ognjem vrh oltarja.

Ekumenska izdaja

¹² Razseka naj ga na kose in duhovnik naj jih položi z glavo in tolščo na drva na ognju vrhu oltarja.

Slovenski standardni prevod

¹² Razseka naj ga na kose in duhovnik naj jih položi z glavo in tolščo vred na drva, ki gorijo na oltarju.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu ſe ima na koſſe reſſekati, inu Far ima Glavo inu Toſtino, na ta Dèrva, inu na Ogin poloshiti, kateri je na Altarju.

3 Mojzes 1:12 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 1:8

Potem naj sinovi Aronovi, duhovniki, polože te kose, glavo in tolščobo na drva nad ognjem vrh oltarja.

3 Mojzes 3:3

In del mirovne daritve naj daruje kot ognjeno žrtev Gospodu, namreč tolstino, ki pokriva drobje, in karkoli je tolsti na črevih,

3 Mojzes 3:4

in obe ledvici in tolst, ki je na njiju, ki je na obledju, in pečico na jetrih: z ledvicami vred naj to odreže.