3 Janez 1:9 - Chráskov prevod

⁹ Pisal sem nekaj vaši cerkvi, ali Diotrefej, ki hoče prvakovati med njimi, nas ne sprejme.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁹ Vaši skupnosti sem sicer že pisal, ampak Diotref me ne upošteva, ker hoče vedno biti glavni.

Živa Nova zaveza

⁹ O tem sem kratko že pisal cerkvi, toda Diotref, ki se sam smatra za voditelja cerkve, nas noče poslušati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Písao sem gmajni: ali ov, kí ščé prvi bidti med njimi, Diotrefeš, nej nás je notri vzéo.

Ekumenska izdaja

⁹ Pisal sem bil nekaj cerkvi, ali Diotref, ki hoče biti med njimi prvi, nas noče sprejeti.

Slovenski standardni prevod

⁹ Napisal sem nekaj Cerkvi. Toda Diotréf, ki hoče biti med njimi vodilni, nas ne sprejema.

3 Janez 1:9 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 7:8

Kajti vsak, kdor prosi, prejme; in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu odpre.

Sv. Marko 9:34

Oni pa molče; spotoma so se bili namreč med seboj prepirali, kdo da je največji.

Sv. Marko 9:37

Kdor sprejme enega takih otročičev v mojem imenu, mene sprejme, in kdor mene sprejme, ne sprejme mene, marveč njega, ki me je poslal.

Sv. Lukež 9:48

in jim reče: Kdorkoli sprejme tega otroka v imenu mojem, mene sprejme; a kdorkoli mene sprejme, sprejme tega, ki me je poslal. Kdor je namreč najmanjši med vami vsemi, ta je velik.

Rimljanom 12:10

Z bratovsko ljubeznijo srčno ljubite drug drugega; v spoštovanju dajajte prednost drug drugemu;

Kološanom 1:18

In on je glava telesa, cerkve; on, ki je začetek, prvorojenec izmed mrtvih, da bi bil on v vsem prvi.

2 Janez 1:9

Kdorkoli prestopa in ne ostaja v nauku Kristusovem, nima Boga; kdor ostaja v nauku, ta ima i Očeta i Sina.

3 Janez 1:8

Mi torej smo dolžni sprejemati take, da jim bodemo sodelavci za resnico.