2 Timoteju 4:7 - Chráskov prevod

⁷ Bojeval sem dobri boj, dokončal tek, ohranil vero;

Živa Nova zaveza

⁷ Dolgo in z vsemi močmi sem se boril za Gospoda in ves čas sem mu bil zvest. Zdaj pa je te borbe konec, svoj tek sem dokončal in odšel bom k počitku.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Te dober boj sem zbojüvao, bežáj sem dokončao, vero sem zdržao.

Ekumenska izdaja

⁷ Dober boj sem dobojeval, tek dokončal, vero ohranil.

Slovenski standardni prevod

⁷ Dober boj sem izbojeval, tek dokončal, vero ohranil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ IEST SIM ENV DOBRV VOISKOVANIE VOISKOVAL, Ieſt ſim ta tek dopèrneſsèl, Ieſt ſim vero ohranil.

2 Timoteju 4:7 Iomraidhean Croise

Pregovori 23:23

Resnico kupi in je ne prodaj, nabavi si modrosti, pouka in razumnosti.

4 Mojzes 8:25

A po petdesetem letu naj stopijo iz vojaške službe svoje in ne služijo več;

Sv. Lukež 11:28

On pa veli: Veliko bolj blagor tem, ki besedo Božjo poslušajo in jo hranijo!

Sv. Lukež 8:15

Kar pa pade na dobro zemljo, to so ti, ki v dobrem in blagem srcu hranijo besedo, ki so jo slišali, in prinašajo sad v potrpljenju.

Sv. Janez 17:6

Razodel sem ime tvoje ljudem, katere si mi dal od sveta. Tvoji so bili, in meni si jih dal, in besedo tvojo so ohranili.

Sv. Janez 4:34

Reče jim Jezus: Moja jed je, da izpolnjujem voljo tega, ki me je poslal, in dopolnim delo njegovo.

Djánje 13:25

Ko je pa Janez tek svoj dopolnjeval, je dejal: Nisem tisti, ki menite, da sem. Toda glejte, za menoj prihaja, ki mu nisem vreden odvezati obuvala z nog.

Djánje 20:24

Ali življenja svojega ne štejem vrednega zase niti besede, da le dokončam tek svoj in službo, ki sem jo prejel od Gospoda Jezusa, da popričam evangelij milosti Božje.

Galatom 2:2

Šel sem pa gori po razodetju in sem jim razložil evangelij, ki ga propovedujem med pogani, a posebej njim, ki so kaj veljali, da bi ne bil moj trud prej ali slej zaman.

Filipljanom 1:30

imajoč isti boj, ki ste ga videli na meni in zdaj slišite o meni.

1 Timoteju 1:18

To zapoved ti izročam, moj otrok Timotej, po prejšnjih prerokovanjih o tebi, da biješ po njih dobri boj

1 Timoteju 6:12

Bij dobri boj vere, poprimi se večnega življenja, ki si bil zanje poklican in si pripoznal lepo veroizpoved pred mnogimi pričami.

1 Timoteju 6:20

O Timotej, hrani to, kar ti je poverjeno, ogibajoč se posvetnega govoričenja in nasprotij znanosti, ki se po krivem tako imenuje;

2 Timoteju 1:14

Dobri zaklad, ki ti je bil izročen, hrani po svetem Duhu, ki prebiva v nas.

2 Timoteju 3:10

Ti pa si hodil za menoj v nauku, vedenju, mišljenju, veri, prizanesljivosti, ljubezni, stanovitnosti,

Oznanost 3:10

Ker si ohranil besedo stanovitnosti moje, te ohranim tudi jaz iz ure izkušnjave, ki ima priti na vesoljni svet, izkušat te, ki prebivajo na zemlji.

Oznanost 3:8

Vem za dela tvoja. Glej, postavil sem pred teboj vrata odprta, in nihče jih ne more zapreti, ker majhno imaš moč, in ohranil si besedo mojo in nisi zatajil imena mojega.

Oznanost 6:11

In dali so jim vsakemu belo oblačilo in so jim rekli, naj počivajo še malo časa, dokler ne bodo dopolnjeni tudi sohlapci njih in bratje njih, ki imajo biti umorjeni kakor tudi oni.

Sodniki 3:2

samo da jih spoznajo prihodnji rodovi Izraelovih sinov in se nauče vojske, vsaj tisti, ki niso nič tega prej spoznali: