2 Timoteju 4:22 - Chráskov prevod

²² Gospod bodi z duhom tvojim! Milost z vami!

Živa Nova zaveza

²² Naš Gospod Jezus Kristus naj bo s teboj in njegova milost naj bo z vami vsemi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Gospon Jezuš Kristuš bojdi z tvojim Dühom. Milošča z vami. Amen. K Timoteuši Efezánske cérkvi prvomi gori posvečenomi püšpeki drügi list pisani z Rima, gda je Pavel ob drügim postávlen bio pred Nero Casara.

Ekumenska izdaja

²² Gospod Jezus Kristus s tvojim duhom. Milost z vami. Amen.

Slovenski standardni prevod

²² Gospod naj bo s tvojim duhom. Milost z vami!

Dalmatinova Biblija 1584

²² GOSPVD Iesus Criſtus bodi ſtvoim duhom, Gnada bodi s'vami, Amen. Ta drugi Lyſt na Timotea, pißan is Rima, kadar je Paulus druguzh Neronu Ceſſarju bil naprej poſtaulen.

2 Timoteju 4:22 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 28:20

učeč jih, naj izpolnjujejo vse, karkoli sem vam zapovedal. In glejte, jaz sem z vami vse dni do konca sveta.

Rimljanom 1:7

vsem, ki so v Rimu, ljubljencem Božjim, poklicanim svetim: Milost vam bodi in mir od Boga Očeta našega in Gospoda Jezusa Kristusa.

Rimljanom 16:20

Bog miru pa potre satana pod vaše noge v kratkem. Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami!

1 Korinčanom 16:23

Milost Gospoda Jezusa z vami!

Galatom 6:18

Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa bodi z duhom vašim, bratje! Amen.

Efežanom 6:24

Milost z vsemi, ki ljubijo Gospoda našega Jezusa Kristusa v neminljivosti!

Filipljanom 4:23

Milost Gospoda Jezusa Kristusa z duhom vašim!

Kološanom 4:18

Pozdrav z roko mojo, Pavlovo. Spominjajte se vezi mojih! Milost z vami!

1 Timoteju 6:21

katero si pripisujoč, so nekateri zgrešili vero. Milost bodi z vami!

Filemonu 1:25

Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z duhom vašim! Amen.

1 Peter 5:14

Pozdravljajte se med seboj s poljubom ljubezni! Mir vam vsem, ki ste v Kristusu!

Oznanost 22:21

Milost Gospoda Jezusa bodi z vsemi svetimi. Amen.