2 Timoteju 4:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Aleksander kovač mi je storil mnogo hudega; Gospod mu povrne po delih njegovih.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Kovač Aleksander mi je storil mnogo hudega. Dobil bo pravično kazen za to.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Aleksander kotlár mi je vnogo hüdoga prikázao. Povrni njemi Gospôd pôleg dêl njegovi.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Kovač Aleksander mi je storil veliko hudega; Gospod mu bo povrnil po njegovih delih.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Kovač Aleksander mi je prizadel veliko hudega. Gospod mu bo povrnil po njegovih delih.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Alexander Kovazh je meni veliku slega ſturil, GOSPVD njemu povèrni po njegovih dellih,

2 Timoteju 4:14 Iomraidhean Croise

2 Samuel 3:39

Jaz pa sem še slaboten, čeprav maziljeni kralj. In ta dva moža, sinova Zervijina, sta mi pretrda. Gospod poplačaj tistemu, ki ravna krivično, po krivičnosti njegovi!

Psalmi 28:4

Daj jim po njih delu in po hudobnosti njih dejanj, po delu njih rok jim daj, povrni jim, kar so zaslužili.

Psalmi 62:12

Enkrat je govoril Bog, dvakrat sem slišal: da Božja je moč

Jeremija 15:15

O Gospod, ti veš vse; spomni se me in obišči me in maščuj me nad preganjalci mojimi! Ko si jim potrpežljiv, ne iztrebi me; spoznaj, da nosim sramoto zaradi tebe.

Žalostinke 3:64

Plačaj jim povračilo, Gospod, po njih rok delu.

Rimljanom 12:19

Ne maščujte se sami, ljubljeni, temveč dajte mesta jezi Božji; kajti pisano je: »Moje je maščevanje, jaz povrnem, govori Gospod.«

Rimljanom 2:6

ki poplača vsakemu po njegovih delih:

2 Tesaloničanom 1:6

ker je res pravično pri Bogu, da povrne stisko njim, ki vas stiskajo,

1 Timoteju 1:20

med katerimi sta Himenej in Aleksander, ki sem ju izročil satanu, da se po kazni naučita ne preklinjati.

2 Timoteju 4:15

Njega se tudi ti pazi; kajti silno je nasprotoval besedam našim.

1 Janez 5:16

Ako kdo vidi brata svojega, da greši, a ne greha za smrt, bo prosil, in dá mu Bog življenje, njim namreč, ki ne greše za smrt. Je greh za smrt; ne za tega, pravim, naj prosi.

Oznanost 18:20

Veselite se njega, nebesa, in svetniki in apostoli in preroki, ker je Bog sodil sodbo vašo nad njim.

Oznanost 18:6

Vrnite ji, kakor je tudi ona vračala, in podvojite ji dvojno po delih njenih; v kozarec, v katerega je mešala, namešajte ji dvojno.

Oznanost 6:10

In zavpijejo z glasom velikim, rekoč: Doklej, o Gospod, sveti in resnični, ne sodiš in ne maščuješ krvi naše nad njimi, ki prebivajo na zemlji?

1 Samuel 24:12

Marveč glej, oče moj, glej rob plašča svojega v roki moji, da te res nisem hotel umoriti, ko sem odrezal rob plašča tvojega. Spoznaj in poglej, da nič hudega ni v roki moji, ne nobenega prestopka, in da nisem grešil zoper tebe, a ti mi strežeš po življenju, da bi mi ga vzel.