2 Timoteju 4:11 - Chráskov prevod

¹¹ Lukež je sam pri meni. Marka vzemi in pripelji s seboj, kajti koristen mi je za službo.

Živa Nova zaveza

¹¹ Samo Luka je ostal pri meni. Kadar prideš, vzemi s seboj Marka, kajti lahko bi mi bil v veliko pomoč v moji službi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Lükáč je sám z menom. Marka k sebi vzemi i pripelaj ga sebom; ár je meni hasnoviti na slüžbo.

Ekumenska izdaja

¹¹ Edino Luka je pri meni. Vzemi Marka in ga pripelji s seboj, kajti zelo mi je koristen za službo.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Samo Luka je pri meni. Vzemi Marka in ga pripelji s seboj, ker mi zelo koristi za službo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Lucas je le ſam pèr meni. Marka vsami k'ſebi, inu ga ſabo pèrpelaj, sakaj on je meni priden h'tej ſlushbi.

2 Timoteju 4:11 Iomraidhean Croise

Ozej 14:4

Asirija nas ne bo rešila; na konjih nočemo jezditi in nikdar več ne porečemo rok svojih izdelku: naš bog si! Kajti pri tebi najde sirota usmiljenje.

Sv. Matevž 19:30

A mnogi prvi bodo zadnji in zadnji prvi.

Sv. Matevž 20:16

Tako bodo zadnji prvi in prvi zadnji.

Sv. Lukež 13:30

In glej, so zadnji, ki bodo prvi, in prvi, ki bodo zadnji.

Djánje 12:12

In razmislivši to, pride do hiše Marije, matere Janeza s priimkom Marko, kjer jih je bilo veliko zbranih, ki so molili.

Djánje 12:25

Barnaba in Pavel pa sta se vrnila iz Jeruzalema, ko sta bila izvršila službo ljubezni, in sta privedla s seboj Janeza s priimkom Marko.

Djánje 15:37

Barnaba je pa hotel, da bi vzela s seboj tudi Janeza, ki se je imenoval Marko.

Djánje 15:39

In nastane razpor, tako da se ločita drug od drugega, in Barnaba vzame Marka in se odpelje po morju na Ciper.

Djánje 16:10

Ko je pa to prikazen videl, smo si prizadeli precej, da gremo naprej v Macedonijo, prepričani, da nas je Gospod poklical, da jim oznanimo evangelij.

Kološanom 4:10

Pozdravlja vas Aristarh, sojetnik moj, in Marko, nečak Barnabov (zastran katerega ste dobili ukaze; če pride k vam, sprejmite ga),

Kološanom 4:14

Pozdravlja vas Lukež, zdravnik ljubljeni, in Dema.

2 Timoteju 1:15

To veš, da so se odvrnili od mene vsi v Aziji, med katerimi sta Figel in Hermogen.

2 Timoteju 2:21

Ako se torej kdo očisti od takih, bode posoda v čast, posvečena, koristna Gospodarju, pripravljena za sleherno dobro delo.

Filemonu 1:24

in Marko, Aristarh, Dema, Lukež, sodelavci moji.

1 Peter 5:13

Pozdravlja vas cerkev, z vami izvoljena, ki je v Babilonu, in Marko, sin moj.