2 Timoteju 3:9 - Chráskov prevod

⁹ Ali dalje ne bodo napredovali: zakaj njih nespamet bode vsem očita, kakor je bila tudi onih dveh.

Živa Nova zaveza

⁹ Vendar ne bodo mogli vedno ostati pri tem. Nekega dne bo njihova prevara prišla na dan, tako kot je bil razodet tudi Janesov in Jambrezov greh.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ali ne bodo šli na vékše. Ár njihova nespametnost očivesna bode vsêm: liki je i oni včinjena.

Ekumenska izdaja

⁹ Toda bolj ne bodo uspeli, zakaj njih nespamet bo vsem očitna, kakor je bila tudi pri onih dveh.

Slovenski standardni prevod

⁹ Toda daleč ne bodo prišli, kajti vsem bo postala očitna njihova neumnost, kakor je postala očitna tudi neumnost onih dveh.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ali ony nebodo naprej vezh taku délali, Sakaj nyh nepamet bo vſem resodivena, raunu kakòr je tudi únih bila.

2 Timoteju 3:9 Iomraidhean Croise

1 Kralji 22:25

Mihaj odvrne: Glej, videl boš tisti dan, ko boš hodil iz hrama v hram, da se skriješ!

Psalmi 76:10

ko je na sodbo vstal Bog, da bi rešil vse krotke na zemlji. (Sela.)

2 Mojzes 7:11

Tedaj pokliče tudi Faraon modrijane in čarodeje; in napravili so tudi oni, pismouki egiptovski, enako s čarovništvom svojim:

2 Mojzes 7:12

vsak je vrgel palico svojo na tla, in postale so velike kače; a Aronova palica je požrla njih palice.

2 Mojzes 9:11

In pismouki niso mogli stati pred Mojzesom zaradi ugnidja, kajti pismouki so je imeli kakor vsi Egipčani.

Jeremija 37:19

Kje neki so preroki vaši, ki so vam prerokovali in govorili: Ne pride kralj babilonski zoper vas in zoper to deželo?

Sv. Lukež 6:11

A oni postanejo togote vsi neumni, in pomenkujejo se med seboj, kaj bi storili Jezusu.

Djánje 13:11

In sedaj, glej, roka Gospodova je zoper tebe in oslepiš in ne boš videl sonca do nekaj časa. In pri tej priči se zgrneta nanj mrak in tema, in tipajoč okoli, išče, kdo bi ga za roko vodil.

2 Timoteju 3:8

Enako pa, kakor sta se Janez in Jambrez upirala Mojzesu, tako se tudi ti upirajo resnici, ljudje popačeni na umu, malopridni za vero.