2 Timoteju 3:17 - Chráskov prevod

¹⁷ da bode popoln človek Božji, docela pripraven za vsako dobro delo.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Njegova beseda nam kaže, kako biti usposobljeni kot ljudje, ki služijo Bogu, da bi delali to, kar je dobro.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Naj popolni bode Boži človik na vse dobro delo priprávleni.

Ekumenska izdaja

¹⁷ da bi bil božji človek popoln, za vsako dobro delo pripraven.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ da bi bil Božji človek popoln in pripravljen za vsako dobro delo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ de en Zhlovik Boshji popolnom poſtane, pèrpraulen, k'vſakimu dobrimu dellu.

2 Timoteju 3:17 Iomraidhean Croise

Nehemija 2:18

In povedal sem jim o roki svojega Boga, ki je bila dobrotljiva nad mano, tudi kraljeve besede, ki mi jih je bil govoril. Nato reko: Vstanimo in zidajmo! In potrjene so bile njih roke za dobro delo.

Djánje 9:36

A v Jopi je bila neka učenka, po imenu Tabita (ki se imenuje, če raztolmačiš: Srna); ta je bila polna dobrih del in miloščin, ki jih je delila.

2 Korinčanom 9:8

Bog pa more čez vas razliti obilo vsake milosti, da imate v vsem vsekdar vso obilost in ste bogati za vsako dobro delo,

Efežanom 2:10

Njegovo namreč smo delo, ustvarjeni v Kristusu Jezusu za dobra dela, ki jih je Bog naprej pripravil, da živimo v njih.

1 Timoteju 6:11

Ti pa, o človek Božji, beži od tega; hodi pa za pravičnostjo, pobožnostjo, vero, ljubeznijo, stanovitnostjo, krotkostjo.

2 Timoteju 2:21

Ako se torej kdo očisti od takih, bode posoda v čast, posvečena, koristna Gospodarju, pripravljena za sleherno dobro delo.

K Tituši 1:16

Proglašajo, da poznajo Boga, v delih pa ga zatajujejo, ker so ostudni in nepokorni in za vsako dobro delo nesposobni.

K Tituši 2:14

ki je dal samega sebe za nas, da bi nas rešil sleherne nepostavnosti in očistil sebi za lastno ljudstvo, goreče za vsa dobra dela.

K Tituši 3:1

Spominjaj jih, da naj se pokoravajo poglavarstvom in oblastem, naj bodo poslušni, pripravljeni za vsako dobro delo;

Hebrejcem 10:24

In opazujmo se med seboj, da se izpodbujamo k ljubezni in k dobrim delom;

Hebrejcem 13:21

stori vas popolne v slehernem dobrem delu, da izpolnite voljo njegovo, in delaj v vas, kar je prijetno njemu, po Jezusu Kristusu, ki mu bodi slava na vekov veke! Amen.