2 Timoteju 2:8 - Chráskov prevod

⁸ Spominjaj se Jezusa Kristusa, ki je vstal od mrtvih, ki je iz semena Davidovega, po evangeliju mojem;

Živa Nova zaveza

⁸ Nikoli ne pozabi, da je Jezus Kristus, ki se je rodil iz Davidovega rodu, vstal od mrtvih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Spômeni se z Jezuš Kristuša z mrtvi gori stánjenoga, kí je z Dávidovoga semena pôleg mojega Evangelioma.

Ekumenska izdaja

⁸ Spominjaj se Jezusa Kristusa, od mrtvih vstalega, iz rodu Davidovega. To je moj evangelij,

Slovenski standardni prevod

⁸ Spominjaj se Jezusa Kristusa, ki je bil obujen od mrtvih, Davidovega potomca, kakor sem oznanjal v svojem evangeliju.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Spumni na Iesuſa Criſtuſa, kateri je gori vſtal od ſmèrti, is Davidoviga ſemena, po moim Evangeliu,

2 Timoteju 2:8 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 1:1

Knjiga rodu Jezusa Kristusa, sina Davidovega, sina Abrahamovega.

Sv. Lukež 24:46

in veli jim: Tako je pisano in tako je moral Kristus trpeti in vstati tretji dan iz mrtvih,

Djánje 13:23

Iz njegovega semena je Bog po svoji obljubi privedel Izraelu Zveličarja, Jezusa,

Djánje 2:24

Njega je Bog obudil, oprostivši ga bolečin smrti; ker tudi ni bilo mogoče, da bi ga bila ona držala.

Djánje 2:30

Ker pa je bil prerok in je vedel, da se mu je s prisego zavezal Bog, da posadi enega iz plodu ledja njegovega na prestol njegov,

Rimljanom 16:25

Tistemu pa, ki vas more utrditi, kakor obeta evangelij moj in oznanjevanje Jezusa Kristusa v soglasju z odkritjem skrivnosti, ki je bila večne čase zamolčana,

Rimljanom 2:16

v dan, ko bo sodil Bog skrivnosti ljudi, po mojem evangeliju, po Jezusu Kristusu.

1 Korinčanom 15:1

Spominjam vas pa, bratje, evangelija, ki sem vam ga oznanil, ki ste ga tudi sprejeli, ki v njem tudi stojite,

1 Korinčanom 15:4

in da je bil pokopan in da je bil tretji dan obujen po pismih,

2 Tesaloničanom 2:14

za kar vas je poklical po evangeliju našem, da dosežete slavo Gospoda našega Jezusa Kristusa.

1 Timoteju 1:11

kakor priča evangelij slave blaženega Boga, ki je bil poverjen meni.

1 Timoteju 2:7

za kar sem bil jaz postavljen kot glasnik in apostol (resnico govorim, ne lažem), učitelj poganov v veri in resnici.

2 Timoteju 1:8

Ne sramuj se torej pričevanja Gospoda našega, ne mene, jetnika njegovega, temveč udeleži se trpljenja za evangelij po moči Boga,

2 Timoteju 2:7

Premisli, kar pravim; Gospod ti namreč da razum v vsem.

Oznanost 5:5

In eden izmed starešin mi reče: Ne jokaj; glej, zmagal je lev, ki je iz roda Judovega, korenina Davidova, da odpre knjigo in sedmere pečate njene.