2 Timoteju 2:13 - Chráskov prevod

¹³ če smo nezvesti, on ostane zvest, kajti zatajiti samega sebe ne more.

Živa Nova zaveza

¹³ Toda tudi če bi bili mi nezvesti, bo on ostal zvest. On se namreč sebe ne more odreči.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Či mi ne verjemo: on veren ostáne; zatajiti se nemre.

Ekumenska izdaja

¹³ Ako smo nezvesti, on ostane zvest, zakaj sam sebi se ne more izneveriti.

Slovenski standardni prevod

¹³ Če se mi izneverimo, on ostane zvest, kajti sebe ne more zatajiti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Aku my neverujemo, taku on svéſt oſtane: On nemore ſam ſebe satayti.

2 Timoteju 2:13 Iomraidhean Croise

Izaija 25:1

O Gospod, ti si moj Bog; poviševal te bom, poveličeval ime tvoje; kajti storil si čuda, sklepe od starodavna, zvestobo in resnico.

4 Mojzes 23:19

Bog mogočni ni človek, da bi lagal, tudi sin človečji ni, da bi se kesal: rekel li je kaj, a tega ne bo storil, govoril je, pa ne bo izpolnil?

Sv. Matevž 24:35

Nebo in zemlja preideta, a besede moje nikoli ne preidejo.

Rimljanom 3:3

Pa kaj, če niso verovali nekateri? odpravi li njih nevera zvestost Božjo?

Rimljanom 9:6

Ni pa tako, da je beseda Božja izgubila veljavo. Kajti niso vsi Izraelci, ki so od Izraela:

1 Korinčanom 1:9

Zvest je Bog, po katerem ste poklicani v deleštvo Sinu njegovega, Jezusa Kristusa, Gospoda našega.

5 Mojzes 7:9

Vedi torej, da Gospod, tvoj Bog, sam je Bog, zvesti Bog mogočni, ki hrani zavezo in milost do tisoč rodov tistim, ki ga ljubijo in drže njegove zapovedi,

1 Tesaloničanom 5:24

Zvest je, ki vas kliče, ki bo to tudi storil.

2 Tesaloničanom 3:3

Zvest pa je Gospod, ki vas bo utrdil in branil zlega.

K Tituši 1:2

na podlagi upanja večnega življenja, ki ga je obljubil pred večnimi časi Bog, ki nikoli ne laže,

Hebrejcem 6:18

da bi po teh dveh neizpremenljivih rečeh, v katerih ni mogoče, da bi Bog lagal, imeli krepko tolažilo mi, ki smo pribežali oprijet se ponujenega nam upanja,