2 Timoteju 1:6 - Chráskov prevod

⁶ Zategadelj te spominjam, da razpihaš milosti dar Božji, ki je v tebi po pokladanju rok mojih.

Živa Nova zaveza

⁶ Zato te prosim, dovoli, da sposobnosti, ki ti jih je dal Bog, ko sem položil nate roke, pridejo do polnega izraza.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Za šteroga zroka volo te opomínam: da gori znêtiš dár Boži, kí je v tebi po gori dêvanji rôk moji.

Ekumenska izdaja

⁶ Zaradi tega te spominjam, da poživiš božjo milost, ki je v tebi po polaganju mojih rok.

Slovenski standardni prevod

⁶ Zato te opominjam, da znova razplameniš Božji milostni dar, ki je v tebi po polaganju mojih rok.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Sa katere rizhy volo jeſt tebe opominám, de ti obudiſh ta dar Boshji, kateri je v'tébi, ſkusi tu gori polaganje moih rok.

2 Timoteju 1:6 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 35:26

In vse žene, ki jih je podpiralo njih srce v modrosti, so predle kozjo dlako.

2 Mojzes 36:2

In Mojzes pokliče Bezalela in Oholiaba in vsakega moža, ki je bil modrega srca, v čigar srce je Bog dal modrost, vsakega, kogar je srce sililo, da se loti dela in ga izvrši.

Izaija 43:26

Opomni me, pravdajva se skupaj, razloži vendar svoje, da se opravičiš!

Sv. Lukež 19:13

In pokliče deset hlapcev svojih ter jim da deset mošenj in jim reče: Kupčujte, dokler se ne vrnem.

Djánje 19:6

In ko poklada Pavel nanje roke, pride sveti Duh nanje, in govore jezike in prerokujejo.

Djánje 6:6

Te postavijo pred apostole, in molijo in pokladajo nanje roke.

1 Tesaloničanom 5:19

Duha ne gasite;

1 Timoteju 4:14

Ne zanemarjaj daru milosti, ki je v tebi, ki ti je bil dan po preroštvu s pokladanjem rok starešinstva.

1 Timoteju 4:6

To naročajoč bratom, bodeš dober služabnik Kristusa Jezusa, vzrejen v besedah vere in dobrega nauka, ki si mu doslej sledil.

2 Timoteju 2:14

Tega jih spominjaj, roteč pred Gospodom, naj se ne prepirajo za besede, kar nič ne koristi, a je v pogubo poslušajočim.

2 Timoteju 4:2

Oznanjaj besedo, ne odnehaj o priliki, nepriliki; prepričuj, kaznuj, opominjaj z vso potrpežljivostjo in s poučevanjem.

Hebrejcem 6:2

z naukom o krstih in o pokladanju rok in o vstajenju mrtvih in o večni sodbi.

2 Peter 1:12

Zato ne bom vnemar pustil, vedno vas spominjati tega, dasi to veste in ste utrjeni v dani vam resnici.

2 Peter 3:1

Tu vam, ljubljeni, pišem že drugi list in v obeh zbujam z opominom vaše čisto mišljenje,

Júdaš 1:5

Spomniti pa vas hočem, čeprav zdaj vse to že veste, da je Gospod, ko je rešil ljudstvo iz dežele Egiptovske, pozneje pogubil tiste, ki niso verovali.